Translation of "Produite" in English

L'explosion s'est produite par accident.

The explosion came about by accident.

Pour obtenir une infographie produite,

to get an infographic produced,

Comment la catastrophe s'est-elle produite?

How did the disaster come about?

L'épiphanie s'est produite quand Gary m'a dit :

The eye-opening moment was when Gary said to me, "Jason,

Disons qu'une pause s'est produite en conséquence

let's say a break occurred as a result

Aucune de ces choses ne s'est produite.

Neither of those things happened.

La même chose s'est produite en 2013.

The same thing happened in 2013.

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

A huge explosion occurred in Tianjin.

La chose la plus incroyable s'est produite hier.

The most amazing thing happened yesterday.

La fissure s'est produite là, semble-t-il, à

The crack happened there, it looks like,

La chaux produite peut être utilisée à des fins industrielles,

And then the lime that you produce can be used in industrial processes,

La plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

the biggest explosion in world history occurred

Et la même chose s'est produite les huit jours d'après.

And the same thing happened the next eight days.

Qu'une extinction mondiale de niveau cataclysmique s'est produite il y a peu,

that an extinction-level global cataclysm unfolded very recently,

L'énergie nucléaire est produite en scindant des atomes ou en les assemblant.

Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.

J'aimerais pouvoir réparer l'injustice qui s'est produite. Malheureusement, ce n'est pas possible.

I wish I could undo the injustice that has occurred. Unfortunately, that is not possible.

La distance par rapport aux eaux souterraines, qui s'est soudainement produite en raison de l'extraction,

The distance from the groundwater, which suddenly occurred due to the extraction,

- La chose la plus incroyable s'est produite hier.
- La chose la plus merveilleuse est arrivée hier.

The most amazing thing happened yesterday.

Les rayons vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.

Bare shelves have more to do with logistics than how much food is being produced.

Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption.

No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

Le spectacle ne peut être compris comme une simple tromperie visuelle produite par les technologies des médias de masse. Il s'agit d'une vision du monde qui s'est réellement matérialisée, une vision d'un monde devenu objectif.

The spectacle cannot be understood as a mere visual deception produced by mass-media technologies. It is a worldview that has actually been materialized, a view of a world that has become objective.