Translation of "L'explosion" in English

- L'explosion nous fit sursauter.
- L'explosion nous a fait sursauter.

We were startled by the explosion.

- Tom a été tué dans l'explosion.
- Tom fut tué dans l'explosion.
- Tom est mort dans l'explosion.

- Tom was killed in the explosion.
- Tom was killed in an explosion.
- Tom died in the explosion.

L'explosion nous fit sursauter.

We were startled by the explosion.

- Tom a été tué dans l'explosion.
- Tom fut tué dans l'explosion.

Tom was killed in the explosion.

L'explosion s'est produite par accident.

The explosion came about by accident.

L'explosion a terrorisé les villageois.

The explosion frightened the villagers.

L'explosion a tué plusieurs passants.

The explosion killed several passers-by.

Je n'ai pas causé l'explosion.

I didn't cause the explosion.

Tom est mort dans l'explosion.

Tom died in the blast.

L'explosion nous a fait sursauter.

We were startled by the explosion.

L'explosion a secoué le sol.

The explosion shook the ground.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

A bunch of people died in the explosion.

Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

What caused the explosion?

Il a été tué dans l'explosion.

He was killed in the explosion.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

The explosion shook the whole building.

L'explosion a fait trembler le sol.

The explosion shook the ground.

Voici le vestige de l'explosion d'une supernova,

Here's a supernova explosion remnant,

Les débris restants de l'explosion d'une étoile.

the leftover debris when a star exploded.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

The workman died from the explosion.

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

The explosion did a lot of damage to the building.

L'explosion a réduit les installations en ruines.

The explosion reduced the facilities to ruins.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

She came back ten minutes after the explosion.

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.

A lot of people were killed by the blast.

Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.

A bunch of people died in the explosion.

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

The explosion that followed killed many people.

Et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

and your voice from the explosion came from Istanbul

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown off.

Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

Where were you when the explosion occurred?

Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.

A bunch of people died in the explosion.

Il y a l'explosion des formes des organismes multicellulaires,

there is the explosion of forms of multicellular organisms,

Ce sont les personnes qui ont assisté à l'explosion.

These are the people who saw the explosion.

Une étincelle déclencha l'explosion de la poudre à canon.

A spark caused the gunpowder to explode.

J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.

I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.

- Quelle était la cause de l'explosion ?
- Quelle était la cause de l'explosion ?

What was the cause of the explosion?

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.

News of the recent blast is all over the radio.

Certains rapports disent que l'explosion a eu lieu dans une boîte en métal noire, d'autres dans une poubelle.

According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.

Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.

- Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
- Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.

News of the recent blast is all over the radio.