Translation of "N'attend" in English

L'occasion n'attend personne.

Opportunity waits for no one.

Le train n'attend pas le voyageur.

No train would wait for passengers.

Le temps file et n'attend personne.

Time waits for no one.

Tout le monde n'attend plus qu'elle.

Everyone is waiting for her.

Une bouchée savoureuse n'attend pas longtemps.

A savory bite doesn't wait long.

Tom n'attend plus rien de la vie.

Tom doesn't expect anything from life anymore.

Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.

Fate brings us what we don't often wait for.

Mon frère n'attend pas le bus, il va à pied.

My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.

- Tout le monde l'attend.
- Tout le monde n'attend plus qu'elle.

Everyone is waiting for her.

Personne n'attend à l'arrêt de bus. On doit l'avoir raté.

No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.

- Personne n'attend à l'arrêt de bus. On doit l'avoir raté.
- Personne n'attend à l'arrêt de bus. Il est possible que nous l'ayons raté.

No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.