Translation of "Gourde" in English

La gourde est pleine.

The canteen is full.

La gourde est vide.

The canteen is empty.

Ou alors... j'utilise ma gourde

Or... I could use my flask

As-tu pris ta gourde ?

- Have you brought your flask?
- Did you bring your flask?

Cette gourde... semble supporter mon poids.

This flask... seems be taking my weight.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Okay, I'm gonna get some water from the canteen.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

You want me to rappel... off this little flask?

Je mets la gourde au milieu, je serre et j'enterre le tout ici.

Put the flask through it, tighten that up, and then we're just simply gonna bury that down there.

- Ne t'inquiète pas, penses-y !
- Enlève l'épine, laisse l'écharde !
- Enlève l'écharde, laisse l'épine !
- Oublie l'angoisse, pense aux soucis !
- Ne t'en fais pas mais penses-y !
- Ne t'en fais pas mais interroge la gourde !
- Surveille tout en broutant !
- Ne t'inquiète pas mais fais-toi des soucis !

- Watch while grazing!
- Don't worry but question the gourd!
- Don't worry but think about it!
- Forget about anxiety, think about worries!
- Don't worry, just be concerned!