Translation of "Aurait" in English

- Cela aurait été divertissant.
- Ça aurait été amusant.

- That would've been entertaining.
- That would have been entertaining.

- Qui aurait fait ça ?
- Qui aurait fait cela ?

- Who would've done that?
- Who would have done that?

Tom aurait compris.

Tom would've understood.

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

She should have kept her mouth shut.

- Ça aurait dû être assez.
- Cela aurait dû être suffisant.

- That should've been enough.
- That should have been enough.

- Il aurait dû travailler plus.
- Il aurait dû travailler davantage.

He should have worked harder.

- Tom aurait dû le savoir.
- Tom aurait dû savoir ça.

- Tom should have known this.
- Tom should've known this.

Et cela aurait mené

and that would have resulted

aurait colonisé la nôtre.

could have colonized our galaxy.

Non, l'ascenseur aurait tort.

No, the elevator would be wrong.

Tom aurait pu refuser.

Tom could've refused.

Il aurait dû venir.

He should have come.

Cela aurait du sens.

That would make sense.

Comment aurait-elle su ?

How could she have known?

Cela aurait pu m'arriver.

- That could've happened to me.
- That could have happened to me.

Tom aurait pu changer.

- Tom could've changed.
- Tom could have changed.

Tom aurait dû demander.

- Tom should've asked.
- Tom should have asked.

Tom aurait dû t'écouter.

- Tom should've listened to you.
- Tom should have listened to you.

Tom aurait dû m'attendre.

- Tom should've waited for me.
- Tom should have waited for me.

Cela aurait été divertissant.

That would've been entertaining.

Tom aurait dû m'aider.

Tom should've been helping me.

- S'il avait travaillé plus dur, il aurait pu réussir.
- Aurait-il travaillé avec davantage d'application, il aurait pu réussir.

Had he worked harder, he could have succeeded.

On aurait accès aux médicaments

we may have access to some of the very same medicines

Il aurait dû faire attention,

And all he had to do was notice,

aurait été la meilleure issue.

might have been the best outcome.

Il n'y aurait aucun problème

there would be no trouble

Il aurait trouvé le vélo.

He would have found the bike.

Alors ça aurait été intéressant.

then that would have been interesting.

Il aurait dû travailler plus.

He should have worked harder.

Il aurait dû devenir avocat.

He should have been a lawyer.

Il aurait dû être acteur.

He ought to have been an actor.

Il aurait été un voleur.

He is alleged to have been a thief.

Il aurait dû passer l'examen.

He should have taken the examination.

Il aurait dû travailler davantage.

He should have worked harder.

Il aurait dû la fermer.

He should have kept his mouth shut.

Tom aurait dû payer Marie.

- Tom should have paid Mary.
- Tom should've paid Mary.

Elle aurait dû la fermer.

- She should have kept her mouth shut.
- I should have kept my mouth shut.

Ça aurait pu être pire.

- It could have been worse.
- It could've been worse.

Tom aurait dû voir ça.

- Tom must've seen it.
- Tom must have seen it.

Ça aurait pu être moi.

- It could have been me.
- It could've been me.

Cela aurait pu être évité.

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Il aurait dû être comédien.

He should have been a comedian.

Tom aurait dû inviter Mary.

- Tom should've invited Mary.
- Tom should have invited Mary.

Tom aurait pu me parler.

- Tom could've talked to me.
- Tom could have talked to me.

Cela aurait dû être prévu.

- That should've been expected.
- That should have been expected.

Qui aurait pu prévoir ceci ?

- Who could've predicted this?
- Who could have predicted this?

Comment aurait-ce pu exploser ?

How could it have exploded?

Tom aurait dû protéger Mary.

- Tom should've protected Mary.
- Tom should have protected Mary.

Ça aurait pu me toucher.

That could've hit me.

Tom aurait dû manger plus.

- Tom should've eaten more.
- Tom should have eaten more.

On aurait pu faire mieux.

We could've done better.

Tom aurait dû dire oui.

- Tom should have said yes.
- Tom should've said yes.

On aurait pu faire fortune.

We could've made a fortune.

Tom aurait dû travailler davantage.

- Tom should've worked harder.
- Tom should have worked harder.

Tom aurait dû être acteur.

- Tom should've been an actor.
- Tom should have been an actor.

Tom aurait dû le savoir.

Tom should have known this.

Tom aurait dû savoir ça.

Tom should have known this.

Elle aurait dû se taire.

She should have kept her mouth shut.

Tom aurait pu protéger Mary.

- Tom could've protected Mary.
- Tom could have protected Mary.

Tom aurait pu nous suivre.

- Tom could've followed us.
- Tom could have followed us.

Dès qu'on aurait allumé la TV, tout aurait été consacré à ce sujet.

As soon as you'd turn on the TV, everything would be about that.

- J'ignore ce qui aurait pu se passer.
- J'ignore ce qui aurait pu arriver.

- I don't know what could've happened.
- I don't know what could have happened.

- Tom aurait été très fier de toi.
- Tom aurait été très fier de vous.

- Tom would have been very proud of you.
- Tom would've been very proud of you.

Il y aurait une femme type ?

Is there a mould to being a woman?

Il aurait ainsi été plus simple

It would have been easier

Sans cela, elle aurait pu mourir.

Without this, she could have died.

Le caleçon ? Il aurait déjà brûlé,

Underpants? That would be out by now,

Elle aurait dû informer les autorités.

She should have informed the authorities.

On aurait jamais vue n'importe où.

one would have ever seen anywhere.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

A careful reader would have noticed the mistake.

Il aurait dû acheter quelques stylos.

He should have bought some pencils.

Sans ton aide, il aurait échoué.

But for your help, he would have failed.

Smith aurait dû dire la vérité.

Mr. Smith should have told the truth.