Translation of "Gouffre" in English

Nous sommes au bord du gouffre.

We're bordering on failure.

Quelle est la profondeur du gouffre ?

How deep is the abyss?

À en juger par le gouffre que l'on a traversé,

And if that chasm we just crossed is any indication,

Un pas de plus, et vous tomberez dans un gouffre.

One step further, and you will fall into an abyss.

Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.

Her pupils were as black and deep as an abyss.

Il n'y a pas de raccourci pour le sommet, seulement pour le gouffre.

There are no shortcuts to the peak, only to the abyss.

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

The moment highlighted the gulf in  charisma between a Marshal like Ney,  

Les vagues quelquefois nous portent sur leur faîte, / nous poussent vers les cieux, et des voûtes des airs / retombent avec nous au gouffre des enfers.

Now curls the wave, and lifts us to the sky, / now sinks and, plunging in the gulf we lie.

Le port creusé dans ces rivages / garde un calme profond ; mais par d'autres orages / l'épouvantable Etna trouble, en grondant, ces lieux ; / bientôt déploie en l'air des colonnes de feux ; / tantôt, des profondeurs de son horrible gouffre, / de flamme et de fumée, et de cendre et de soufre, / dans le ciel obscurci lance d'affreux torrents ; / tantôt, des rocs noircis par ses feux dévorants / arrachant les éclats, de ses voûtes tremblantes / vomit, en bouillonnant, ses entrailles brûlantes.

It was a spacious harbour, sheltered deep / from access of the winds, but looming vast / with awful ravage, AEtna's neighbouring steep / thundered aloud, and, dark with clouds, upcast / smoke and red cinders in a whirlwind's blast. / Live balls of flame, with showers of sparks, upflew / and licked the stars, and in combustion massed, / torn rocks, her ragged entrails, molten new, / the rumbling mount belched forth from out the boiling stew.