Translation of "Traversé" in English

- J'ai finalement traversé la rivière.
- J'ai finalement traversé le fleuve.

I finally got across the river.

- Tu as traversé la rue.
- Vous avez traversé la rue.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

- Ils ont traversé la rue.
- Elles ont traversé la rue.

- They crossed the street.
- They crossed the road.
- They crossed over the road.
- They've crossed the street.
- They've crossed the road.
- They've gone over the road.
- They've gone across the road.

Vous avez mieux traversé.

You got through better.

J'ai traversé la rue.

I crossed the street.

- Un rat a traversé le chemin.
- Un rat a traversé la route.

A rat ran across the road.

Traversé l'Oxus et le Tanais,

crossed the Oxus and Tanais rivers,

Traversé le désert de Gedrosia,

crossed the desert of Gedrosia,

Il a traversé vers l'Angleterre.

He crossed over to England.

J'ai traversé une épreuve terrible.

I had a terrible experience.

Il a traversé la rue.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

J'ai finalement traversé la rivière.

I finally got across the river.

J'ai finalement traversé le fleuve.

I finally got across the river.

Nous avons traversé trois guerres.

We've been through three wars.

Marie a traversé la rue.

Mary crossed the street.

Vous avez traversé la rue.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

Elles ont traversé la rue.

- They crossed the street.
- They crossed the road.
- They crossed over the road.
- They've crossed the street.
- They've crossed the road.
- They've gone over the road.
- They've gone across the road.

Ils ont traversé la frontière.

They've crossed the border.

- Je sais ce que vous avez traversé.
- Je sais ce que tu as traversé.

I know what you went through.

étant donné ce qu'elle avait traversé.

given everything she'd been through.

J'ai traversé le parc en marchant.

I walked across the park.

Ils ont traversé la frontière espagnole.

They crossed the border into Spain.

Le train a traversé le tunnel.

The train passed through the tunnel.

Il a traversé une terrible épreuve.

He had a terrible experience.

Le chat a traversé la rue.

The cat crossed the street.

Elle a traversé de nombreuses difficultés.

She has gone through many difficulties.

Elles ont traversé l'Europe à vélo.

- They travelled by bike across Europe.
- They biked across Europe.
- They cycled across Europe.

Le fugitif a traversé la rivière.

The fugitive crossed the river.

Une bonne idée m'a traversé l'esprit.

A good idea entered my mind.

Un rat a traversé la route.

A rat ran across the road.

Cela ne m'a jamais traversé l'esprit.

That never crossed my mind.

Tom a traversé la frontière illégalement.

- Tom crossed the border illegally.
- Tom illegally crossed the border.

J'ai traversé le fleuve en bateau.

I crossed the river by boat.

J'ai traversé le ruisseau à gué.

I waded across the stream.

Des moutons ont traversé la route.

Some sheep crossed the road.

- Cela t'a-t-il déjà traversé l'esprit ?
- Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ?

Has it ever crossed your mind?

Traversé dans la douleur un divorce difficile,

ever struggled through an acrimonious divorce,

Nous avons traversé une ville la nuit.

We passed through a town at night.

L'image s'inversait après avoir traversé la lentille.

Through the lens the image was inverted.

Nous avons traversé le lac en bateau.

We crossed the lake in a boat.

Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.

It didn't even cross my mind.

On a traversé beaucoup de choses ensemble.

We've been through a lot together.

On a traversé la rivière par bateau.

We crossed the river by boat.

Cela t'a-t-il déjà traversé l'esprit ?

Has it ever crossed your mind?

- Ils traversèrent la frontière.
- Elles traversèrent la frontière.
- Ils ont traversé la frontière.
- Elles ont traversé la frontière.

- They passed across the border.
- They crossed the border.

- Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
- Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses.

- I know you've been through a lot.
- I know that you've been through a lot.

- Il a traversé la rue au feu rouge.
- Il a traversé à pied la rue au feu rouge.

He crossed the street when the signal was red.

Je crois que ça a traversé le cuir.

I think that's gone through the leather.

Quand j'entends qu'un loup a traversé une ville

When I hear that a wolf has walked through a town

Une balle de pistolet a traversé sa jambe.

A pistol bullet went clean through his leg.

Ils ont traversé la rivière à la nage.

They swam across the river.

- Je traversai la rue.
- J'ai traversé la rue.

I crossed the street.

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

I imagine that you went through a lot of difficulties.

Après avoir traversé la rivière, brûler ses vaisseaux.

- Danger past, God forgotten.
- Burn that bridge when one comes to it.
- Destroy one's bridges after one has crossed the river.

Il a traversé la rue au feu rouge.

He crossed the street when the signal was red.

Hannibal a traversé les Alpes avec une armée.

Hannibal crossed the Alps with an army.

Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ?

Has it ever crossed your mind?

Il a traversé la route au feu rouge.

He crossed the road at the red light.

Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

- Je ne peux imaginer ce que vous avez traversé.
- Je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé.

I can't imagine what you've gone through.

Je suis fière de tout ce que j'ai traversé

I'm proud of everything I've gone through,

Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ? »

Why'd the chicken cross the road?"

- Elle a traversé la rue.
- Elle traversa la rue.

- She came across the street.
- She crossed the street.

- Il traversait la rue.
- Il a traversé la rue.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

Il a traversé la rivière dans un petit bateau.

He crossed the river in a small boat.

Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?

Why did the chicken cross the road?

- Tom traversa la pièce.
- Tom a traversé la pièce.

Tom crossed the room.

- Il traversa la rivière.
- Il a traversé la rivière.

He crossed the river.