Translation of "Sommet" in Turkish

Monte au sommet.

Tepeye tırman.

Au sommet du landau

pramit'in en tepesinde

Nous reviendrons au sommet.

Tekrar başa döneceğiz.

Elle débuta au sommet.

O, zirvede başladı.

- Nous sommes enfin parvenus au sommet.
- Nous sommes enfin parvenues au sommet.

Biz nihayet zirveye ulaştık.

On a atteint le sommet.

Kayalığın üzerine çıktım.

Nous sommes montés jusqu'au sommet.

Tepeye kadar tırmandık.

Enfin, nous atteignîmes le sommet.

Sonunda, zirveye ulaştık.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Dağın tepesine ulaştık.

De là, j'ai tracé jusqu'au sommet.

Oradan sonra hızla zirveye ulaştım.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

...biz aşağıda South Col kampındaydık.

L'art était alors à son sommet.

O zamanlar sanat zirvedeydi.

Nous n'avons pas atteint le sommet.

Biz zirveye ulaşmadık.

Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.

Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.

L'acteur mourut au sommet de sa popularité.

Aktör, popülaritesinin doruğunda öldü.

Le sommet de la colline est plat.

Tepenin üstü düzdür.

La vue du sommet est très jolie.

Zirveden görüntü çok güzel.

Il vit au sommet de la colline.

O, tepenin üst kısmında yaşıyor.

Il habite au sommet de cette colline.

O, bu tepenin üstünde yaşar.

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

Tu as du mal à escalader jusqu'au sommet.

Doruğa tırmanman zordur.

Il se tenait au sommet de la montagne.

Dağın tepesinde duruyordu.

Je peux voir le sommet de la montagne.

Dağın tepesini görebiliyorum.

- Elle débuta au sommet.
- Elle termina en tête.

O, zirveye çıktı.

Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

Sonunda dağın tepesine ulaştılar.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.

Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

Mt.Fuji'nin zirvesine tırmandım.

Elle est trop petite pour atteindre le sommet.

- O,tepeye ulaşamayacak kadar çok kısadır
- O, tepeye ulaşamayacak kadar çok kısa.

Nous atteignîmes finalement le sommet de la montagne.

Sonunda dağın tepesine ulaştık.

3e place actuellement au sommet de la 2e place

şu anda bulunan 3. sü, 2. sinin üzerine yapıldı

Faites encore un effort et vous atteindrez le sommet.

Biraz daha gayret et ve zirveye ulaşacaksın.

J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.

Dağın tepesine ulaşmayı başardım.

Le sommet du mont Fuji est couvert de neige.

Fuji Dağının tepesi karla kaplıdır.

Ils finirent par atteindre le sommet de la montagne.

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

Le sommet de la montagne est recouvert de neige.

Dağın tepesi karla kaplıydı.

Le randonneur a atteint le sommet de la montagne.

Yürüyüşçü dağın zirvesine ulaştı.

Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

Fuji dağının tepesi karla kaplıydı.

Le sommet de la montagne est couvert de neige.

Dağın zirvesi karla örtüldü.

- Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
- Jusqu'à maintenant, personne n'a pu parvenir au sommet de cette montagne.

Hiç kimse dağın zirvesine ulaşamadı.

- Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
- Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.

Tom Noel ağacının üzerine bir yıldız koydu.

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

Önemli olan şey, şuraya ulaşabilmem.

Mais au sommet, ils ne trouvent ni soulagement ni eau.

Ama en tepede hiçbir rahatlama ve hayır bulmazlar. Su.

L'accord chinois, dont le port est le sommet priorité, mais

limanın en tepesi olarak gelen Çin anlaşmasını imzaladı. öncelik, ancak

Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.

Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.

Le sommet de la montagne est couvert de neige fraîche.

Dağın zirvesi taze karla kaplı.

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Quand on regarde les notes, ça ne quitte jamais le sommet

reytinglere baktığımızda zirveyi hiç bırakmıyor

La rencontre au sommet a contribué à la paix du monde.

Zirve, dünya genelinde barışa katkıda bulundu.

L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.

Şu anda ekonomi iş döngüsünün zirvesinde.

Il y a un restaurant tournant au sommet de cette tour.

Bu kulenin tepesinde döner restoran var.

Penses-tu que Tom va atteindre le sommet de la montagne ?

Tom'un dağın tepesine ulaşacağını mı düşünüyorsun?

Qui est le premier à avoir atteint le sommet du mont Everest ?

Everest Dağı'nın zirvesine ilk olarak kim ulaştı?

- Il finit en tête.
- Il termina en tête.
- Il débuta au sommet.

O zirveye yaklaştı.

La vue du sommet de la montagne était à couper le souffle.

Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.

- Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.
- Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

- Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
- Elles escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
- Ils ont grimpé au sommet d'une falaise.
- Elles ont grimpé au sommet d'une falaise.

Sarp bir kayalığın tepesine tırmandılar.

Pour les faire émerger sur une ligne, au sommet de la matrice de diffusion.

tıpkı düzeneğin üst kısmında tek sıra hâlinde ortaya çıkışları gibi.

- Les actions ont atteint un nouveau pic.
- Les actions ont atteint un nouveau sommet.

Hisse senetleri yeni bir zirve yaptı.

Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

Biz tepenin zirvesine vardığımızda rüzgar daha da sert esti.

Le sommet de la montagne est de 2000 mètres au dessus du niveau de la mer.

Dağın tepesi, yaklaşık olarak deniz seviyesinin 2000 metre üzerindedir.

Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.

Zirveye katılan devletler, serbest ticareti gündemin en başına koydu.

- Le Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique.
- Le Kilimandjaro est le plus haut sommet d'Afrique.

Kilimanjaro dağı, Afrika'nın en yüksek dağıdır.

- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguée ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?
- Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatigués ?

Dağın zirvesine varmak için hâlâ yarıdan fazla gidecek yolumuz var. Gerçekten çok yorgun musunuz?

La ville était lourdement fortifiée, située au sommet des pentes raides et des falaises, au-dessus de la plaine environnante.

Şehir çok ağır tahkimliydi. Bayır ve uçurumların en dik yerinde , çevre ovadan oldukça yüksek bir yerdeydi.

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.

Ama bu yumuşakçalardan bazıları, delici tam olarak kabuğun tepesinde, abdüktör kasın üstünde olursa gevşiyor.

- Mon chat est resté coincé en haut d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée en haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au haut d'un arbre.
- Ma chatte est restée coincée au sommet d'un arbre.
- Mon chat est resté coincé au sommet d'un arbre.

Kedim bir ağaçta sıkıştı.

Je suis un homme-à-tout-faire, un vrai danger public. Ils tenteront de m'arrêter mais je me hisserai au sommet en un rien de temps.

Her işten anlarım. On parmağımda on marifet vardır. Önüme set çekmeye çalışacaklar, ama mevki basamaklarını çabucak çıkacağım.

« L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »

Obama yukarıdan aşağıya ekonominin asla işe yaramadığını söyledi. Ülke sadece çok üstte olanlar iyi yaptıkları zaman ülke başarılı olmaz.Biz orta tabaka daha da büyüdüğü zaman, daha fazla güvenlik hissettiğinde başarılı oluruz.