Translation of "Sommet" in Italian

Monte au sommet.

Sali in cima.

On a atteint le sommet.

Sono arrivato in cima.

Il monta rapidement au sommet.

- Salì rapidamente in cima.
- Lui salì rapidamente in cima.

Enfin, nous atteignîmes le sommet.

Finalmente abbiamo raggiunto la cima.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Raggiungemmo la cima della montagna.

De là, j'ai tracé jusqu'au sommet.

Da lì mi precipitai fino alla cima.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Nous arrivons enfin au sommet du volcan,

arriviamo finalmente alla cima del vulcano,

Non seulement Dennis doit atteindre le sommet.

Non solo Dennis deve arrivare in cima.

L'acteur mourut au sommet de sa popularité.

- L'attore è morto al culmine della sua popolarità.
- L'attore morì al culmine della sua popolarità.

Il habite au sommet de cette colline.

- Vive in cima a questa collina.
- Lui vive in cima a questa collina.
- Abita in cima a questa collina.
- Io abita in cima a questa collina.

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Mais le kilomètre et demi d'ici au sommet,

Ma il chilometro e mezzo da qui in cima,

Quel est le plus haut sommet des Alpes ?

Qual è la vetta più alta delle Alpi?

Je peux voir le sommet de la montagne.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

C'est le sommet du triangle et c'est notre objectif.

Quello è il vertice del triangolo, l'obiettivo.

Il est très droit, jusqu'au sommet de la couronne.

È molto dritto, fino alla sommità della corona.

Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

La cima del Monte Fuji era coperta di neve.

- Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
- Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.

- Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
- Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.

D'ici à ce que quelqu'un soit au sommet du triangle,

Quindi, si arriva al vertice del nostro triangolo

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

Il punto è raggiungere quello spuntone.

J'ai mes journaux de bord! Le premier est au sommet.

ho i miei giornali di bordo! Il primo è in alto.

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Pour ce faire, Dennis doit grimper au sommet de son "Frisbee".

Per fare questo, Dennis deve salire in cima al suo "Frisbee".

Je ne peux pas dire : « J'ai une place au sommet du triangle.

quindi non posso dire: "Oh, in alto sul mio triangolo c'è spazio.

Et la seule façon de placer quelqu'un au sommet de ce triangle,

e l'unico modo per portare qualcuno fino alla cima del triangolo

- Le vent soufflait encore plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.
- Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline.

Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.

De temps en temps, elle faisait une pause et regardait le sommet en soupirant.

Di tanto in tanto faceva una pausa e guardava con aria sospirosa la cima della montagna.

La ville était lourdement fortifiée, située au sommet des pentes raides et des falaises, au-dessus de la plaine environnante.

La città era fortemente fortificata, situata in cima a ripidi pendii e scogliere, sopra la pianura circostante.

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.

J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

Avrei fatto meglio a esiliarmi in cima a una montagna, e passare le mie giornate a far crescere bonsai e a scrivere kanji con inchiostro cinese.

Mes collègues et moi vivions dans une petite cabane de deux pièces construite en bordure d'une falaise en montagne. Je dis deux pièces, mais à part l'entrée, il y avait une pièce de deux tatamis sur six. Nous mangions des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Comme nous étions au sommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.