Translation of "Sommet" in Hungarian

Dans l'ascension jusqu'au sommet,

és megmásszuk a hegyet,

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Elértük a hegy csúcsát.

Et que verrais-je au sommet ? »

És vajon mit látnék, ha felérnék a tetejére?"

De là, j'ai tracé jusqu'au sommet.

Szóval így indultam onnan a csúcs felé.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

végre elérték a csúcsot.

L'art était alors à son sommet.

Akkoriban élte a művészet a virágkorát.

Quand on se tient seul au sommet.

mikor az ember maga áll a csúcson.

Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.

A hegycsúcs a felhők fölé emelkedik.

L'acteur mourut au sommet de sa popularité.

A színész népszerűsége csúcsán halt meg.

Il habite au sommet de cette colline.

Fent ezen a hegyen lakik.

Il vit au sommet de la colline.

A domb tetején él.

Il habite au sommet de cette montagne.

Fent ezen a hegyen lakik.

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

Je peux voir le sommet de la montagne.

- Látom a hegy tetejét.
- Látom a hegycsúcsot.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

Egy magas hegy tetején ritka a levegő.

Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

Felmásztam a Fudzsi-hegy tetejére.

C'est le sommet du triangle et c'est notre objectif.

Ez a háromszög csúcsa, ez volt a célunk.

C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra.

Eben a szobában lesz a csúcsértekezlet.

- Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
- Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.

- Tom csúcsdísznek egy csillagot helyezett fel a fára.
- Tom csillagot tett a karácsonyfa tetejére.

Et Il m'a permis d'aller au sommet de la montagne,

Engedélyt adott, hogy fölmenjek a hegyre.

D'ici à ce que quelqu'un soit au sommet du triangle,

Mire valaki a csúcsra kerül,

Je ne peux pas dire : « J'ai une place au sommet du triangle.

Nem mondhatjuk: "Üresedés van a háromszögem csúcsán!"

Et la seule façon de placer quelqu'un au sommet de ce triangle,

Hogy bárkit is a háromszög csúcsára juttassunk,

Pour les faire émerger sur une ligne, au sommet de la matrice de diffusion.

és kialakul egy sor a szóródási mátrix tetején.

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.