Translation of "Fente" in English

Descendons ce canyon en fente.

Okay, let's get down into this slot canyon.

Ils le portent dans la fente

they carry it to the nest

Touché sa fente et a atteint l'intérieur.

fingered his slit and reached inside.

On est en bas du canyon en fente.

Down into the slot canyon,

Vous n'avez qu'à le glisser dans la fente.

You only have to slide it into the slot.

On se perd facilement dans ces canyons en fente.

Now you just see how confusing all of these slot canyons are.

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

Ils le portent pour prendre la fente de petits morceaux

they cut it into small pieces and carry it to their home

Regardez si le tapis, s'il y a une fente dedans.

Take a look at the mat and see if there is a slot in it.

Et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

and call out their plays through their meal slots --

Et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

Il y a une reine dans la fente. Tout comme les abeilles

There is a queen in their nest. Just like bees

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

We're back out of that slot canyon. But now into that heat of the sun again.

En direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

And because it's nice and cool down this slot canyon, it doesn't evaporate fast.

Des falaises de sable abruptes, et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.
- Du gaz s'est échappé par une fente du tuyau.

Gas was escaping from a crack in the pipe.