Translation of "Portent" in English

portent un fruit étrange

bear a strange fruit

- Ils portent très peu de vêtements.
- Elles portent très peu de vêtements.

They wear very little clothing.

- Les Français portent tous des bérets.
- Tous les Français portent des bérets.

All French people wear berets.

- Ils portent des bagues très coûteuses.
- Elles portent des bagues très onéreuses.

They're wearing very expensive rings.

Comment se portent les enfants ?

- How are the kids?
- How are the children?

Les chats noirs portent malheur.

Black cats are bad luck.

Les pompiers portent un casque.

Firefighters wear helmets.

Les fruits portent des graines.

Fruits have seeds in them.

- Tom et Marie portent leurs uniformes scolaires.
- Tom et Marie portent leurs uniformes d'écoliers.

Tom and Mary are wearing their school uniforms.

Ils le portent dans la fente

they carry it to the nest

Ils le portent à leur nid

they carry it to their nest

Ses deux parents se portent bien.

Both of his parents are well.

Ils ne portent pas de chaussures.

They aren't putting on shoes.

Ces filles portent des vêtements minuscules.

These girls are wearing skimpy clothes.

Les Français portent tous des bérets.

All French people wear berets.

Ces soldats portent des vêtements civils.

These soldiers are wearing civilian clothes.

Ils portent très peu de vêtements.

They wear very little clothing.

Tous les Français portent des bérets.

All French people wear berets.

Maintenant, les études portent également leurs fruits

Now the studies were also bearing fruit

La mère et l'enfant se portent bien.

Mother and child are both doing well.

Ces filles portent-elles des jupes blanches ?

Do those girls wear white skirts?

Les chats ne portent pas de colliers.

Cats don't wear collars.

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

The students at that school wear uniforms.

J'adore les hommes qui portent la barbe.

I love men with beards.

Combien de vos amis portent la barbe ?

How many of your friends have beards?

Les soldats portent des casques en fer.

The soldiers are wearing iron helmets.

Presque tous les humains portent des vêtements.

Almost all humans wear clothes.

Il va, où les pieds le portent.

- He goes wherever his feet take him.
- He goes wherever his legs carry him.

Certaines personnes ne portent pas de pyjama.

Some people don't wear pajamas.

Eh bien, ceux qui portent fez et mentent

well, those who wear fez and lie

Ces chauves-souris portent le virus très facilement

these bats carry the virus very easily

La plupart d'entre vous portent des couronnes dorées.

Most of you wear golden crowns –

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.

Mathematics is not detrimental to the appetite.

Tom et Marie portent des sacs à dos.

Tom and Mary are backpackers.

Les hommes portent des chemises à manches courtes.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

Ni Tom, ni Mary ne portent de lunettes.

Neither Tom nor Mary wears glasses.

Nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

we learned why they carry easy viruses

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

- Some people believe that black cats bring bad luck.
- Some people believe black cats bring bad luck.

On voit beaucoup de jeunes qui portent des jeans.

A lot of kids wear jeans.

Les filles portent des jupes courtes ces temps-ci.

Girls are wearing short skirts these days.

Tom et Marie portent tous deux des chapeaux bruns.

Tom and Mary are both wearing brown hats.

Marie et sa sœur portent toujours les mêmes robes.

Mary and her sister are always wearing the same dresses.

Qui se portent bien, voir quels tags ils utilisent,

that are doing well, see what tags they're using,

- Vos enfants vont-ils bien ?
- Tes enfants vont-ils bien ?
- Vos enfants se portent-ils bien ?
- Tes enfants se portent-ils bien ?

Are you children all right?

Walmart interdit son entrée aux gens qui portent des armes,

Walmart had to ban people from carrying guns

Ils le portent pour prendre la fente de petits morceaux

they cut it into small pieces and carry it to their home

Et non ceux qui portent atteinte à leurs intérêts individuels.

and not those who harm their individual interests.

Les distances sont-elles maintenues? Portent-ils tous des masques?

Are the distances maintained? Are they all wearing masks?

- Les fruits portent des graines.
- Les fruits contiennent des graines.

Fruits have seeds in them.

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

- Parents are responsible for their children's education.
- The parents are responsible for the education of the children.

Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.

The boughs that bear most hang lowest.

Bono et Sinatra portent un toast à leur nouvelle amitié.

Bono and Sinatra toast their new friendship.

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

- I don't believe that black cats cause bad luck.
- I don't believe black cats cause bad luck.

Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.

Tom doesn't like women who wear way too much makeup.

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

Souvent ne portent pas de gants et, à bien des égards,

often do not wear gloves and in many ways

L'Angleterre est un pays où les policiers ne portent pas d'armes.

England is a land where the policemen carry no revolvers.