Translation of "Fatale" in English

Une glissade peut être fatale.

A slip could be fatal.

Toute routine pourrait être fatale.

Any routine could be fatal.

La dernière blessure s'est révélée fatale.

The last wound proved fatal.

Sami a commis une erreur fatale.

Sami made a fatal mistake.

Mais cela pouvait aller jusqu'à la sélection fatale,

But that could go as far as the fatal selection,

Une rencontre pourrait être fatale pour son turbulent petit.

An encounter could be deadly for her boisterous cub.

Refusant de se laisser vivre, il prend une décision fatale.

Refusing to allow himself to be taken alive, he makes a fateful decision.

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

Blamed for several deaths in Japan and at least one in Indonesia, if this fatal flower’s injection doesn’t kill,

" D'abord ce Latium, cette terre fatale, / tu les crois séparés par un court intervalle ; / mais la mer, devant toi s'agrandissant toujours, / de ta longue carrière allongera le cours. "

"Learn then, Italia, that thou deem'st so near, / and thither dream's of lightly passing o'er, / long leagues divide, and many a pathless mere."

De Ténédos leurs nefs partent sans bruit, / la lune en leur faveur laisse régner la nuit ; / l'onde nous les ramène, et la torche fatale / a fait briller ses feux sur la poupe royale. / À cet aspect, Sinon, que le ciel en courroux, / qu'une folle pitié protégea contre nous, / aux Grecs impatients ouvre enfin la barrière.

Meanwhile from neighbouring Tenedos once more, / beneath the tranquil moonbeam's friendly care, / with ordered ships, along the deep sea-floor, / back came the Argive host, and sought the well-known shore. / Forth from the royal galley sprang the flame, / when Sinon, screened by partial Fate, withdrew / the bolts and barriers of the pinewood frame, / and from its inmost caverns, bared to view, / the fatal horse disgorged the Danaan crew.