Translation of "Rencontre" in English

Bonne rencontre.

Well met.

- Leur rencontre était inévitable.
- Votre rencontre était inévitable.

- It was inevitable that they would meet.
- Their meeting was inevitable.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

That was our first encounter.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.

That was our first encounter.

- Je le rencontre au club.
- Je le rencontre au cercle.

I meet him at the club.

- Je rencontre quelqu'un pour dîner.
- Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

I'm meeting someone for dinner.

- Votre rencontre était inévitable.
- La rencontre avec vous était inévitable.

Running into you was inevitable.

Certainement la rencontre. - Exactement.

Definitely the get-together. - Exactly.

Et rencontre Ian Flemming,

and met Ian Flemming,

Je rencontre Tamara Ikhaev.

I am meeting with Tamara Ikhaev.

Je le rencontre souvent.

I often see him.

La rencontre fut annulée.

The meeting was called off.

Leur rencontre était inévitable.

Their meeting was inevitable.

Je rencontre des difficultés.

I'm in trouble.

C'était une rencontre accidentelle.

It was an accidental meeting.

C'était notre première rencontre.

That was our first encounter.

Ils arrangèrent une rencontre.

They arranged a meeting.

- Je le rencontre occasionnellement au club.
- Parfois je le rencontre en boîte.
- Je le rencontre parfois au cercle.

- I meet him on occasion at the club.
- I meet him sometimes in the club.

- Ils arrangèrent une rencontre.
- Ils organisèrent une rencontre.
- Ils arrangèrent une réunion.

They arranged a meeting.

- Je rencontre Marie cette après-midi.
- Je rencontre Marie cet après-midi.

I'll be seeing Mary this afternoon.

J'ai fait une rencontre surprenante.

I had an extraordinary encounter.

Pourtant quand on rencontre quelqu'un,

Yet when we meet someone,

Et je rencontre le soleil.

And I meet the sun.

Assister à une rencontre politique

or attend a political meeting,

Avec clarification, éducation et rencontre .

with clarification, education and encounter .

La rencontre a été annulée.

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

La rencontre sportive sera reportée.

The athletic meeting will be put off.

Je le rencontre vendredi prochain.

I am meeting him next Friday.

Peu importe qui je rencontre.

It makes no difference who I meet.

Andrew rencontre Linda à l'école.

Andrew meets Linda at school.

Je rencontre quelqu'un pour dîner.

I'm meeting someone for dinner.

Je le rencontre au club.

I meet him at the club.

Je le rencontre au cercle.

I meet him at the club.

Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

I'm meeting someone for dinner.

Ce fut notre rencontre initiale.

That was our first encounter.

Je rencontre Tom ce soir.

I'm meeting with Tom tonight.

- La rencontre a été annulée.
- La rencontre fut annulée.
- La réunion a été annulée.

- The meeting was canceled.
- The meeting was called off.
- The meeting was cancelled.

Va dehors et rencontre des gens. »

and go outside and meet people."

Et je rencontre un homme tutélaire,

And I meet a mentor,

Ou l'arrangement d'une rencontre en personne.

or arranging a meeting.

On rencontre des gens qui disent

we meet people who say

La rencontre d'athlétisme a été reportée.

The athletic meeting was put off.

Je le rencontre parfois au cercle.

I meet him on occasion at the club.

Je ne le rencontre presque jamais.

I hardly ever run into him.

La rencontre touche à sa fin.

The meeting has almost ended.

Voudrais-tu qu'on se rencontre demain?

Would you like to meet tomorrow?

Programmons une rencontre pour lundi prochain !

Let's schedule a meeting for next Monday.

Elle était l'organisatrice de la rencontre.

- She was the organiser of the meeting.
- She was the meeting's organiser.
- She was the organiser of the gathering.

Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.

Two hunters meet: both are dead.

Il rencontre des problèmes, à l'école.

He has problems at school.

Ils se disputent à chaque rencontre.

Whenever they meet, they quarrel.

Je le rencontre occasionnellement au club.

I meet him on occasion at the club.

- Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.
- Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.

He meets foreigners during his travels.

- La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine.
- La rencontre d'athlétisme a été reportée d'une semaine.

The athletic meet was put off until next week.

- Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
- Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.

They met on a blind date.

Il en va ainsi : « A notre rencontre,

It goes like this: "When we first met,

Spécifiquement, je rencontre beaucoup d'indiens d'Amérique Centrale

In particular, I'm meeting a lot of indigenous Central Americans

Je rencontre des gens tous les jours

Yet I meet people every day

Jusqu'à ce qu'il rencontre le voyageur suivant.

until he met the next traveler.

Une rencontre définitive avec des amis, etc.

definitely meeting friends and so on.

Nous continuerons la rencontre après le thé.

We'll resume the meeting after tea.

Je la rencontre une fois par semaine.

I meet her once a week.

Je me réjouis également de notre rencontre.

I'm looking forward to seeing you as well.

La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue.

The athletic meeting went on as scheduled.

Il rencontre sa petite amie le samedi.

He meets his girlfriend Saturdays.

Je ne le rencontre pas si souvent.

I don't meet him so often.

Je le rencontre de temps en temps.

I meet him from time to time.

Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre.

- Few students attended the meeting.
- Not many students attended the meeting.

Tom voulait que Mary rencontre ses parents.

Tom wanted Mary to meet his parents.

Je ne rencontre pas trop de femmes.

I don't meet too many women.

Je me réjouis de notre prochaine rencontre.

I am happy about our up-coming meeting.

On se rencontre une fois par an.

We get together once a year.

Tom veut que Mary rencontre sa mère.

Tom wants Mary to meet his mother.

Tom voulait que Mary rencontre ses amis.

Tom wanted Mary to meet his friends.

Tom espère que Mary rencontre sa mère.

Tom wants Mary to meet his mother.

- Je rencontre des gens comme vous tous les jours.
- Je rencontre des gens comme toi tous les jours.

I meet people like you every day.