Translation of "Enchaînés" in English

Les prisonniers sont enchaînés.

The prisoners are in chains.

Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre.

Misfortunes seldom come singly.

Mais ils ne nous tiennent pas enchaînés à notre malheur.

But they do not keep us chained in our unhappiness.

Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel.

No one is free; even the birds are chained to the sky.

Trois autres, par l'Eurus, ô spectacle effroyable ! / sont jetés, enfoncés, enchaînés dans le sable.

Three more / fierce Eurus from the deep sea dashed ashore / on quicks and shallows, pitiful to view, / and round them heaped the sandbanks.

Là, sous de vastes monts, / le dieu tient enchaînés dans leurs gouffres profonds / les vents tumultueux, les tempêtes bruyantes.

- Here in a vast cavern king Aeolus rules over the struggling winds and howling tempests, and restrains them in prison with fetters.
- Here AEolus within a dungeon vast / the sounding tempest and the struggling blast / bends to his sway and bridles them with chains.