Translation of "Enfoncés" in English

Mais ils se sont enfoncés dans leur siège et ont détourné le regard

but they shifted in their seats and looked away.

Trois autres, par l'Eurus, ô spectacle effroyable ! / sont jetés, enfoncés, enchaînés dans le sable.

Three more / fierce Eurus from the deep sea dashed ashore / on quicks and shallows, pitiful to view, / and round them heaped the sandbanks.