Translation of "Jetés" in English

Jetés.

thrown away.

Les dés sont jetés.

It's a done deal.

Puis ils sont jetés à bord,

They are then tossed on board,

D'emballages plastiques à usage unique jetés chaque année,

of single-use plastic packaging dumped each year,

- Les dés sont jetés.
- Le dé est jeté.

- The die is cast.
- The die has been cast.

Cela signifie: ils seront déchirés et jetés dans les toilettes.

That means: They will be torn up and flushed down the toilet.

- Où les as-tu jetés ?
- Où les avez-vous jetées ?

Where did you throw them away?

- Les dés sont jetés.
- Les dés sont sur le tapis.

The die is cast.

De produits pharmaceutiques jetés dans le sol et dans la mer.

of pharmaceutical products into our land and water.

Le navire a chaviré et de nombreux passagers ont été jetés à la mer.

The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.

Trois autres, par l'Eurus, ô spectacle effroyable ! / sont jetés, enfoncés, enchaînés dans le sable.

Three more / fierce Eurus from the deep sea dashed ashore / on quicks and shallows, pitiful to view, / and round them heaped the sandbanks.

Ce n'est que lorsque les déchets ont été jetés et que la ruelle a été balayée

Only when the rubbish has been disposed of and the alley has been swept

Caché dans son nuage, il hésite, il balance, / veut savoir leur destin, veut savoir en quels lieux / les ont jetés les vents, les ont conduits les dieux, / quel sort les a sauvés, ou bien sur quel rivage / ils ont laissé la flotte échappée au naufrage, / et quels pressants besoins, quels intérêts nouveaux, / à Carthage ont conduit les chefs de ses vaisseaux.

And in the cloud unseen, / wrapt in its hollow covering, they abide / and note what fortune did their friends betide, / and whence they come, and why for grace they sue, / and on what shore they left the fleet to bide, / for chosen captains came from every crew, / and towards the sacred fane with clamorous cries they drew.