Translation of "Doutez" in English

Sans doute vous en doutez-vous.

as I'm sure you're aware.

Ne doutez pas de l'efficacité de ce médicament !

- Don't doubt the effectiveness of this medicine.
- Don't doubt the effectiveness of this drug.

DB : Vous vous en doutez, il y a un certain scepticisme

DB: Well, as you can imagine, there is a certain skepticism

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Si vous doutez de ce que vous voyez, comment pouvez-vous croire ce que l'on dit ?

If you doubt what you see, how can you say what you say?

Et de hache, et comme vous vous en doutez, tous ses compagnons choisis, tous ses gardes du corps,

and axe blows, and as you would expect, all his chosen companions, all his bodyguard,

- « Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »
- " Compagnons, leur dit-il, relevez vos courages ; / l'âme se fortifie au milieu des orages. / Ce n'est pas d'aujourd'hui que commencent vos maux ; / vous avez éprouvé de plus rudes assauts : / ceux-ci, n'en doutez point, s'apaiseront de même. "

"Comrades! of ills not ignorant; far more / than these ye suffered, and to these as well / will Jove give ending, as he gave before."