Translation of "Croire" in English

- J'aimerais te croire.
- J'aimerais vous croire.

I'd like to believe you.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.

Seeing is believing.

- Peux-tu le croire ?
- Arrives-tu à le croire ?
- Arrivez-vous à le croire ?
- Pouvez-vous le croire ?

Can you believe it?

- Tu peux me croire.
- Vous pouvez me croire.

You can believe me.

- Je veux vous croire.
- Je veux te croire.

I want to believe you.

- Vous pouvez le croire.
- Tu peux le croire.

You can believe it.

- J'aimerais pouvoir vous croire.
- J'aimerais pouvoir te croire.

I wish I could believe you.

- Qui allez-vous croire ?
- Qui vas-tu croire ?

Who are you going to believe?

- Tu peux la croire.
- Vous pouvez la croire.

You can believe her.

- Qui va vous croire ?
- Qui va te croire ?

Who's going to believe you?

Je veux croire.

I want to believe.

J'aimerais te croire.

I'd like to believe you.

Finissez par croire.

begin to believe are true.

J'aimerais vous croire.

I'd like to believe you.

- C'était difficile à croire.
- Ce fut difficile à croire.
- Ça a été difficile à croire.

It was hard to believe.

- Voir c'est croire.
- Il faut le voir pour le croire.
- Le voir, c'est le croire.

- To see is to believe.
- Seeing is believing.

- J'ai du mal à le croire.
- Je trouve cela difficile à croire.
- Ça m'est difficile de le croire.
- Il m'est difficile d'y croire.
- J'ai du mal à y croire.

- I find it difficult to believe.
- I find it hard to believe.
- It is hard for me to believe this.
- This is hard for me to believe.
- I find this difficult to believe.

- Je veux vraiment vous croire.
- Je veux vraiment te croire.

I really want to believe you.

- J'ai choisi de te croire.
- J'ai choisi de vous croire.

I choose to believe you.

- Personne ne pouvait y croire.
- Personne ne pourrait y croire.

No one could believe it.

- Je refusai de le croire.
- J'ai refusé de le croire.
- Je me suis refusé à le croire.
- Je me refusai à le croire.

I refused to believe it.

- Je refusai de le croire.
- J'ai refusé de le croire.
- Je me suis refusé à le croire.

I refused to believe him.

croire que c'est possible.

believing that it’s possible.

Pouvons-nous les croire ?

How can we trust what they say?

Vous pouvez nous croire

You can believe us

à croire en l'autre

We believed in each other.

Pouvons-nous y croire ?

Can we believe that?

C'est difficile à croire.

It's hard to believe.

Qui va croire Tom ?

Who's going to believe Tom?

Vous pouvez me croire.

You can believe me.

Vous pouvez le croire.

You can believe it.

On peut tout croire.

We can believe everything.

J'aimerais pouvoir te croire.

- I wish I could believe you.
- I wish that I could believe you.

J'aimerais bien te croire.

I wish I could believe you.

Qui devons-nous croire?

Who should we believe?

Je veux vous croire.

I want to believe you.

Je veux te croire.

I would like to believe you.

Qui va croire ça ?

- Who's going to believe that?
- Who is going to believe that?

Qui devrais-je croire ?

Who should I believe?

J'aimerais bien y croire.

I'd like to believe that.

Pour continuer de croire ?

to hold on to that story.

Vous pouvez la croire.

You can believe her.

Tu peux la croire.

You can believe her.

Peut-on les croire ?

Can they be believed?

- Il a refusé de nous croire.
- Il refusait de nous croire.

He wouldn't believe us.

- Tu ne vas jamais le croire.
- Vous n'allez jamais le croire.

- You're never going to believe this.
- You are never going to believe this.

Je n'arrive pas à croire que Tom puisse vraiment croire cela.

I can't believe Tom really believes that.

- Ton histoire est difficile à croire.
- Votre histoire est difficile à croire.

Your story is hard to believe.

- Je n'arrive pas à te croire.
- Je n'arrive pas à vous croire.

I can't believe you.

- Ils n'arrivent pas à y croire.
- Elles n'arrivent pas à y croire.

They can't believe it.

- Tu ne peux pas y croire.
- Vous ne pouvez pas y croire.

You can't believe that.

- Voulez-vous me faire croire ça ?
- Veux-tu me faire croire ça ?

Do you want me to believe that?

- Je souhaiterais vraiment pouvoir vous croire.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir te croire.

I really wish I could believe you.

- Je pouvais à peine le croire.
- Je pourrais à peine le croire.

I could scarcely believe it.

- J'étais suffisament idiot pour croire Tom.
- J'étais suffisament idiote pour croire Tom.

I was stupid enough to believe Tom.

- Il faut le voir pour le croire.
- Le voir, c'est le croire.

To see is to believe.

Mais nous devons y croire.

But we have to believe.

Vous pouvez imaginer et croire

you can imagine and believe

Cela était difficile à croire.

That was hard to believe.

J'aimerais croire que c'est vrai.

- I'd like to believe that's true.
- I'd like to believe that that's true.

Arrivez-vous à le croire ?

Can you believe it?

Arrives-tu à le croire ?

Can you believe it?

Vous devez croire en vous.

You have to believe in yourself.

C'est presque impossible à croire.

That's almost impossible to believe.

C'est naïf de croire cela.

It's naive to believe in that.

Ceci est difficile à croire.

That's hardly believable.

Je veux vraiment te croire.

I really want to believe you.

Je veux vraiment vous croire.

I really want to believe you.

Il refusait de nous croire.

He wouldn't believe us.

Je ne sais que croire.

I don't know what to believe.

Le voir, c'est le croire.

To see is to believe.

J'avais tendance à croire Tom.

I was inclined to believe Tom.

Qui pourrait bien croire ceci ?

Who could possibly believe this?

Je commence à le croire.

I'm starting to believe that.

De les aider à croire

to help them believe

Tu dois croire en toi.

You have to believe in yourself.

Elle refuse de le croire.

She refuses to believe him.