Translation of "Certain" in English

C'est certain.

It's certain.

J'en suis certain.

- I'm positive.
- I'm sure.
- I'm certain of that.

Je suis certain.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure.

Un certain nombre.

Quite a few of you.

- On n'est jamais certain.
- On n'en est jamais certain.

You never know for sure.

- Tu as un certain culot !
- Vous avez un certain culot !

You've got some brass.

À un certain stade,

I mean, at one stage,

Leur but est certain

their purpose is certain

J'en suis quasiment certain.

I'm quite sure of that.

Qu'il l'aimât était certain.

That he loved her was certain.

- C'est certain.
- C'est sûr.

- It's certain.
- This is sure.
- That is sure.
- That's for sure.

En es-tu certain ?

Are you certain about this?

On n'est jamais certain.

You never know for sure.

J'en suis absolument certain.

- I'm absolutely certain of it.
- I am absolutely sure of that.

- J'en suis convaincu.
- Je suis certain de ça.
- J'en suis certain.

I'm certain of that.

- Je suis certain qu'il viendra.
- Je suis certain qu'il va venir.

I'm sure he will come.

- Vos yeux ont un certain magnétisme.
- Tes yeux ont un certain magnétisme.

Your eyes have a certain magnetism.

- J'en suis certain.
- Je suis certain.
- J'en suis sûr.
- J'en suis sûre.

- I am sure.
- I'm sure.

Ce n'est pas absolument certain.

It's not quite certain.

C'est certain qu'elle est morte.

- That she is dead is certain.
- It's true that she's dead.

Il est certain de venir.

- I don't doubt but that he will come.
- He is sure to come.
- I think he is surely coming.

Il a un certain charme.

He had a certain charm.

Il s'est trompé, c'est certain.

It is certain that he is wrong.

Je suis certain du succès.

I am sure of success.

Il est certain qu'il réussira.

He'll succeed for sure.

Je suis certain de ça.

I'm sure of it.

On n'en est jamais certain.

You never know for sure.

Je suis certain qu'il approuverait.

I'm sure he would approve.

Je suis certain qu'elle approuverait.

I'm sure she would approve.

Vous avez un certain culot !

You've got some brass.

Tu as un certain culot !

You've got some brass.

Tom est certain de gagner.

Tom is sure to win.

Il est d'un certain âge.

He's no spring chicken.

Je suis certain qu'il viendra.

- I'm sure he will come.
- I'm certain that he'll come.

Je suis certain qu'il gagnera.

I am sure that he will win.

Il est certain d'y arriver.

He thinks he can probably do that.

- Il a l'appui d'un certain politicien.
- Il jouit de l'appui d'un certain politicien.

He has the backing of a certain politician.

- Il n'est pas certain que ça arrivera.
- Il n'est pas certain que ça surviendra.
- Il n'est pas certain que ça aura lieu.

It's not sure it will happen.

- Je n'étais pas certain de pouvoir y parvenir.
- Je n'étais pas certain d'y arriver.

I wasn't sure if I was going to make it.

Ce fut bizarre, ça, c'est certain.

and it was weird, guaranteed.

Je suis certain qu'il a tort.

I am positive that he is wrong.

Connaissez-vous un certain M. Green ?

Do you know a certain Mr. Green?

Je suis certain de ton succès.

- I'm certain of your success.
- I am certain of your success.

C'est un garçon malin, c'est certain.

He is a clever boy, to be sure.

Son fils est certain de réussir.

- Her son is sure to succeed.
- Her son will succeed for sure.

Il est certain de réussir l'examen.

He is sure of passing the examination.

Il n'est pas certain qu'il vienne.

It is uncertain whether he is coming or not.

Je suis certain, je l'ai vu.

I'm certain, I saw him.

- Je suis sûr.
- Je suis certain.

I'm certain.

Il est certain qu'elle y parviendra.

She'll succeed for sure.

Il a l'appui d'un certain politicien.

He has the backing of a certain politician.

Je ne saurais en être certain.

I can't be sure.

Je n'en étais pas très certain.

I wasn't too sure about it.

Il est certain qu'elle partira demain.

It is sure that she will leave tomorrow.

Je suis certain qu'il tiendra parole.

I'm sure he'll be as good as his word.

Je suis certain qu'elle a raison.

- I'm sure that she's correct.
- I'm sure she's right.

Cela peut prendre un certain temps.

- It might take a little while.
- That could take a while.

Ça peut prendre un certain temps.

- This might take a while.
- This may take a while.
- This may take some time.
- That might take some time.
- This could take some time.

Il est certain qu'il viendra ici.

It is certain that he will come here.

Vos yeux ont un certain magnétisme.

Your eyes are magnetically attractive.

Tes yeux ont un certain magnétisme.

Your eyes are magnetically attractive.

Je suis certain que ça ira.

I'm sure there'll be no problem.

Es-tu certain de ta réponse ?

Are you sure of your answer?

Je suis certain de son honnêteté.

- I am assured of his honesty.
- I have confidence that he is honest.
- I am convinced of his honesty.

Je n'en suis plus aussi certain.

I'm not so sure anymore.

Ceci a besoin d'un certain courage.

That requires a certain courage.

Je suis certain de mes droits.

I'm sure of my rights.

J'ai rencontré un certain M. Smith.

I met a certain Mr Smith.