Translation of "Dominantes" in English

Mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

but in most people, those are not our dominant values.

Lorsque deux forces dominantes aux idéaux opposés se croisent, le temps est à la confrontation.

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

Vers le milieu du IVe siècle avant JC, Athènes, Sparte et Thèbes étaient les cités-États dominantes de la mer Égée,

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.

This is also an invariant of history. Gallic disappeared because Gallic elites were quick to send their children to the Roman school. In the same way, provincial elites later taught their offspring French at the expense of the regional languages. The ruling classes are often the first to adopt the language of the invader. They do the same today with English.