Translation of "Thèbes" in English

Ils sont partis de Thèbes

they set off from Thebes,

Ils sont partis de Thèbes

They were sent out from Thebes;

Et il y a l'histoire de Thèbes.

Then, there is also the point of Thebes:

Démosthène convainquit Thèbes et Athènes de refuser.

Demosthenes convinced Thebes and Athens to refuse .

Vous n'y allez pas en partant de Thèbes.

You don't go there from Thebes.

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

and when he sent out his army from Thebes,

Quelque part entre Thèbes et l'oasis de Dakhla.

somewhere in the region between Thebes and the Oasis of Dakhla.

Et lorsqu'il était à Thèbes, dans le sud, aujourd'hui Louxor,

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

Le roi macédonien offrit ensuite la paix, souhaitant rester en bons termes avec Thèbes, qui pourrait

The Macedonian King then offered peace, wishing to stay on good terms with Thebes, who could

De Béotie où il était sur le point de lutter contre une alliance dirigée par Thèbes et Athènes,

of Boeotia where he was about to fight against an alliance led by Thebes and Athens,

Vers le milieu du IVe siècle avant JC, Athènes, Sparte et Thèbes étaient les cités-États dominantes de la mer Égée,

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.