Translation of "Déclencher" in English

Elles ont contribué à déclencher une gentrification

they've actually helped to trigger a gentrification push

Il cherchait constamment à déclencher une dispute.

He was always trying to provoke an argument.

Déclencher un plus grand conflit. Mais le

igniting a bigger conflict. But the

Et ne savent pas quoi déclencher avec eux.

and do not know what to trigger with it.

Une petite boule de neige peut déclencher une avalanche.

A small snowball is capable of starting an avalanche.

Et, dans ma tête de neuf ans, allait certainement déclencher.

and, in my nine-year-old head, would absolutely unleash.

Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle a peur.

Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid.

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

So, how much information do we need to trigger such an image?

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

Sex can set in motion a cascade of neurochemical processes in the brain

Leur projet de déclencher un incendie a été découvert par la police.

Their plot to start a fire was discovered by the police.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Mais la victime peut elle aussi déclencher la procédure en mettant en œuvre l’action civile.

but the victim can also initiate the procedure by implementing the civil action.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down