Translation of "Certainement" in Chinese

Certainement, pourquoi pas ?

当然，为什么不？

J'irai certainement le voir.

我一定會去看他的。

Il va certainement pleuvoir.

绝对将要下雨。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.

绝对将要下雨。

Ton plan va certainement réussir.

你的計劃一定會成功的。

- Oui, bien sûr.
- Oui, certainement.

是的，當然。

Ma mère dira certainement non.

我母親肯定會反對。

C'est certainement un garçon intelligent.

他确实是个聪明的小孩。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

绝对将要下雨。

Elle l'a certainement fait hier soir.

她昨天一定已經做過了。

Je vais certainement voter pour Tom.

我一定要給湯姆投票。

Tom a certainement plus de trente ans.

汤姆肯定超过三十岁了。

Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.

汤姆当然没想过会赢。

S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.

如果他看到的话，他一定会非常生气。

La chaussée est poussiéreuse. Il n'a certainement pas plu hier.

路上都是灰，昨天肯定没下过雨。

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, certes.
- Oui, certainement.

当然是的。

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

- 当然是的。
- 是的，當然。

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

绝对将要下雨。

Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.

你現在出門的話，肯定會堵車的。

Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.

你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假。

Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.

你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

顯然的，你錯了。

- La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
- La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

- Mémoriser les cartes dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand même faisable.
- Mémoriser les cartes d'un paquet dans l'ordre, c'est assurément difficile, mais c'est faisable.

把一疊撲克牌的排列次序背熟，雖然絕不是一件易事，卻也不是沒有可能的。