Translation of "Certainement" in Hungarian

Tu es certainement fatigué.

Bizonyára fáradt vagy.

- Je ne suis certainement pas ton ami.
- Je ne suis certainement pas ton amie.
- Je ne suis certainement pas votre ami.
- Je ne suis certainement pas votre amie.

Minden valószínűség szerint nem vagyok a barátod.

Ton plan va certainement réussir.

A terved biztosan sikerül.

Ma mère dira certainement non.

Anyám biztosan nemet mond.

Tu as certainement la grippe.

Biztosan influenzás vagy.

- Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
- Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.

Erőfeszítésed biztosan meghozza gyümölcsét.

Et elles n'ont certainement pas d'imagination.

és főleg: nem képzelnek el semmit.

- C'est sûrement possible.
- C'est certainement possible.

Az bizonyára lehetséges.

J'ai certainement eu beaucoup de chance.

Bionyára csak mákom volt.

Tu vas certainement aimer être ici.

Biztosan jól fogod itt érezni magad.

Tom a certainement plus de trente ans.

Tom már biztos túl van a harmincon.

Il restera certainement plusieurs semaines à Tokyo.

Néhány hétig biztosan Tokióban marad.

Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.

A fáradozásai bizonyára meghozzák a gyümölcsüket.

Il va certainement pleuvoir avant ce soir.

Biztosan elered ma az eső, még mielőtt besötétedik.

Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.

Tomi természetesen nem várta, hogy nyerni fog.

Votre ennemi n'est certainement pas aussi le mien.

Nem biztos, hogy a te ellenséged az én ellenségem is.

S'il s'en aperçoit, il sera certainement très en colère.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

Mais ma vie a certainement été enrichie par d'autres personnes.

de az életem mindenképp bearanyozták mások.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

Hát persze, hogy igen!

Ce fut comme un pressentiment, certainement une sorte d'inspiration du ciel.

Ez valamilyen előérzet volt, bizonyára egy égi sugallat.

Si nous prenions du repos, nos humeurs s'en ressentiraient certainement rafraîchies.

Ha pihennénk, biztosan visszajönne a kedvünk.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

Minden bizonnyal esni fog.

Il est certainement possible que le stress mène à des habitudes malsaines,

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

- Il est certain qu'ils vont me manquer.
- Ils vont très certainement me manquer.

Biztosan hiányozni fognak.

Je dirais qu’un vocabulaire de trois mille mots est en soi considérable et certainement un bon point de départ.

Én azt mondanám, hogy egy háromezer szavas szókincs különösen jó alap és kétségkívül jó kiindulási pont.

- C'est certainement la personne la plus apte pour ce travail.
- Il est, sans conteste, le plus qualifié pour ce travail.

Vitathatatlanul ő a legjobb ember a feladatra.

Un lion est certainement beaucoup plus fort qu'une seule hyène, mais il y avait trois fois plus de hyènes que de lions.

Egy oroszlán természetesen sokkal erősebb, mint egyetlen hiéna, de háromszor annyi hiéna volt ott, mint oroszlán.