Translation of "D'imaginer" in English

J'essaye d'imaginer ça.

I'm trying to imagine that.

Je viens seulement d'imaginer ça.

It was just my imagination.

Essayez d'imaginer la fourchette qui racle l'assiette,

Try to visualize the fork scraping a plate,

J'étais loin d'imaginer remporter le premier prix.

Never did I dream of winning first prize.

Maintenant, je vous demande d'arrêter d'imaginer tout ça

Now, I ask you to stop imagining

Je suis donc obligé d'imaginer une autre façon

And so I'm compelled to imagine a different way

Comme l'architecte qui essaie d'imaginer un nouveau bâtiment,

like an architect does when she tries to imagine a new building,

J'ai essayé d'imaginer la vie sur la Lune.

I tried to imagine life on the moon.

- J'étais loin d'imaginer que tu avais des problèmes avec Tom.
- J'étais loin d'imaginer que vous aviez des problèmes avec Tom.

I had no idea that you were having problems with Tom.

C'est difficile d'imaginer qu'il reste quelque chose à améliorer.

Hard to imagine that that could be improved upon.

Il serait facile d'imaginer que les algorithmes de Netflix

It'd be easy to imagine that Netflix algorithms,

Il est difficile d'imaginer cet endroit sans le fleuriste.

It is hard to imagine this place without the flower shop.

Essayons juste d'imaginer, comme je vais vous en faire part,

Let's just try to imagine or I can share it with you orally

Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.

It's hard to imagine a life without pets.

J'étais loin d'imaginer que vous aviez des problèmes avec Tom.

I had no idea that you were having problems with Tom.

J'étais loin d'imaginer que tu avais des problèmes avec Tom.

I had no idea that you were having problems with Tom.

Il est difficile d'imaginer une vie sans télévision ni internet.

It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.

Il est difficile d'imaginer une vie sans télévision ni Internet.

It's difficult to imagine life without television or the Internet.

Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.

Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

J'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

I spent a lot of time trying to picture the city of the future.

Ce que je veux dire c'est que c'est ok d'imaginer un monde sans nous,

I mean, I think it's OK to wonder about a world that doesn't have us in it,

Il peut être dur d'imaginer ce que c'est de passer des jours dans les transports

it might be hard to imagine what it's like to spend days in transit

Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.

Quand j'écris, j'essaie d'imaginer comment l'idée que je veux exprimer pourrait être traduite dans une autre langue.

When I write, I try to imagine how the idea I want to express could be translated into another language.

Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.

But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.