Translation of "Bâtiment" in Korean

Le bâtiment s'est effacé

더는 시설이 눈에 들어오지 않았어요.

- Ce vieux bâtiment ? - Oui.

- 저 낡은 건물이? - 응

à un bâtiment quelconque.

여느 사무실 건물이랑 다를 바 없어

Ce bâtiment flirte avec l'eau.

이 건물은 물과 장난을 칩니다.

Ainsi, ce qui rend le bâtiment élégant

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

Comme l'architecte qui essaie d'imaginer un nouveau bâtiment,

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

En un bâtiment rotatif accessible de six étages

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Donc c'est aussi un bâtiment pour les gens

여기도 사람을 위한 공간으로

C'est ce que nous appelons l'âme d'un bâtiment.

우린 이걸 건물의 영혼이라 불러요.

Le bâtiment s'étend sur plus de 1 500 mètres.

이 빌딩의 길이는 1.6km가 넘습니다.

C'est le fait que ce bâtiment transcendait la vieille usine.

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

Ce bâtiment a également reçu la plus haute certification LEED.

LEED 플래티넘 인증 건물이기도 해요.

Quand je l'ai visité, mon hôte entrait dans le bâtiment

그곳에서 제 담당자 분을 따라 건물 안으로 들어가던 중에

Ou combien d'arbres vous avez vus devant ce bâtiment en entrant.

입장 시 이 빌딩 앞에 몇 그루의 나무를 보셨나요?

En fait, le bâtiment peut récupérer l'énergie solaire grâce à son toit.

지붕 위에서 태양열을 집열하는 구조입니다.

L'intérieur du bâtiment est en fait conçu par le son, comme vous le voyez.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.