Translation of "Convention" in English

Le Mexique est-il signataire de la convention de Genève ?

Is Mexico a signatory to the Geneva Convention?

Le contrat est défini comme une convention qui crée des obligations,

The contract is defined as an agreement that creates obligations,

La Convention relative au statut des réfugiés a été créée en 1951

The Refugee Convention was created after World War II

L'objet même de le convention, de l'accord, de l'entente de même que

the very purpose of the agreement, convention, agreement as well as

Les délais de déclaration du sinistre ne peuvent être réduits par convention contraire ;

Notification deadlines do not may be reduced by contrary agreement;

Direct entre les parties ou par convention collective de travail, sous réserve des dispositions

directly between the parties or by agreement collective labor, subject to the provisions

De travail, de la convention collective de travail, du règlement intérieur ou des usages,

work of the collective agreement work, rules or customs,

Selon les sources du code civil, certains engagements se forment sans qu’interviennent aucune convention,

According to the sources of the civil code, certain commitments are formed without any agreement being entered into,

Un arbitre est une personne qui reçoit, à travers la convention arbitrale, le pouvoir

An arbitrator is a person who receives through the arbitration agreement, the power

Selon les sources du code civil certains engagements se forment sans qu’interviennent aucune convention,

According to the sources of the civil code, certain commitments are formed without any agreement being entered into,

« Le contrat de travail est une convention qui engage le travailleur à fournir ces services

"The employment contract is an agreement that engages the worker to provide these services

Convention nationale. Avec une foule prête à prendre d'assaut le bâtiment, il a ordonné au capitaine

National Convention. With a mob poised  to storm the building, he ordered Captain  

Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.

Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.

Une convention qui crée des obligations, ce qui suppose un accord de volonté entre au moins deux personnes.

a convention which creates obligations, which supposes an agreement of will between at least two people.

Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir.

An argument broke out on the floor of the convention hall and in no time fists were flying.

Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.

It is safe to wager that every public idea and every accepted convention is foolish because it has suited the majority.

Dans cette mesure on peut donc dire que le contrat est une convention par laquelle une ou plusieurs personnes s’obligent envers une ou plusieurs autres

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others

Dans cette mesure on peut donc dire que le contrat est une convention par laquelle une ou plusieurs personnes s’obligent envers une ou plusieurs autres à donner, à faire ou à ne pas faire.

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others to give, to do or not to do.