Translation of "Statut" in English

Lis mon statut.

Read my status.

Groupe, avoir un statut.

group have a status.

Selon le statut socio-économique,

adjusted for socio-economic status,

Mettre en danger votre statut d'immigrant.

jeopardizing your immigration status.

Le statut dans le peloton, vu internationalement,

The status in the peloton, seen internationally,

Quel est le statut de vos collègues?

what is the status of your colleagues?

Au statut nécessaire pour faire avancer notre communauté,

that things that are really necessary to move our communities forward.

Créé un maréchal en 1804, le statut, la

Created a Marshal in 1804, status,  

Mais qu'elle devait conserver son statut masculin à l'extérieur.

and said that she needed to remain in male persona outside of the home,

Une voiture chère est un symbole de statut social.

An expensive car is a status symbol.

■ Compétence définie par l'appartenance au Statut mais également par acceptation

■ Competence defined by membership the Statute but also by acceptance

Pour essayer d'obtenir ce « statut de petit ami et petite amie ».

to try and achieve this "boyfriend and girlfriend status."

à atteindre ce qu'on considère comme un statut de classe moyenne,

to kind of achieve what we generally consider to be kind of middle class status--

Toutefois la société est dissoute qu’en l’absence d’une disposition (statut) prévoyant

However, the company is dissolved the absence of a provision (statute) providing for

■ Compétentes pour quatre types de crimes internationaux visés par le Statut :

■ Competent for four types of international crimes covered by the Statute:

Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.

His income bears no proportion to his social standing.

N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.

Never choose a vocation just because it promises social standing.

La Convention relative au statut des réfugiés a été créée en 1951

The Refugee Convention was created after World War II

Le projet de création d'un statut pour la création d'une Cour permanente pénale internationale

The project to create a statute for the establishment of an international permanent penal court

Le Statut de la Cour est composé de 128 articles divisés en 13 parties.

The Statute of the Court consists of 128 articles divided into 13 parts.

Les conditions fixée par les statut ou a défaut par une décision des associés a

the conditions fixed by the Staff Regulations or default by a decision of the partners

■ Le TPIY est chargé de réprimer les crimes internationaux qui sont visés par son statut :

■ The ICTY is responsible for repressing international crimes that are affected by its status:

Simple que le statut met à jour vous tirant votre téléphone enregistre une vidéo de vous

it could be as simple as status updates,

Toutefois, il faut que les États parties au Statut de la CPI signent et ratifient cet amendement...

However, the States Parties to the Statute of the ICC must sign and ratify this amendment ...

Trop sensible à son statut royal, enclin aux crises de colère… mais au combat, aussi intrépide que jamais.

over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

Péninsule dans une zone de guerre, dans une campagne qui le porterait à un général de statut légendaire ...

peninsula into a war zone, in a campaign that would elevate him to a general of legendary status...

Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous, seulement si votre appréciation est positive.

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us, only if your opinion is positive.

Un ronin ne jouit peut-être pas du statut d'un daimyo, mais il jouit de la liberté que ce dernier n'a peut-être jamais.

A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.

Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.

This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.

Toutes les langues naturelles sont également complexes — mais de manières différentes. La grammaire du malais est simple, mais le choix entre de nombreux mots apparemment équivalents est dicté par le statut social du locuteur et de l'auditeur.

All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.