Translation of "Byzantin…" in English

L'empereur byzantin.

the Byzantine Emperor.

Pour compenser les carences de son armée, le commandant byzantin

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

D'exploiter l'écart qui s'était creusé entre Qanatir et le centre byzantin.

to exploit the gap that had opened up between Qanatir and the Byzantine center.

Le commandant byzantin prévoyait d'appliquer une pression constante contre le centre musulman

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

Khalid craignait maintenant un assaut byzantin général le long de toute la ligne.

Khalid now feared a general Byzantine assault along the entire line.

Tôt le lendemain matin, le commandant byzantin donna l'ordre à toutes ses troupes d'avancer.

Early next morning, the Byzantine commander committed all of his troops forward.

Cette décision s'est avérée cruciale, car lorsque Dharar frappa le flanc du centre byzantin,

This decision proved crucial, for when Dharar struck the flank of the Byzantine center,

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

En amassant la plus grande partie de sa cavalerie, Khalid avait prévu d'entourer le flanc gauche byzantin.

By amassing most of his cavalry Khalid planned to surround the Byzantine left flank.