Translation of "Qanatir" in English

Qanatir ne pouvait plus soutenir l'attaque…

Qanatir could not sustain the attack any longer…

Qanatir mena les Slaves contre la division d'Amr.

Qanatir lead the Slavs against Amr’s division.

Qanatir avait attaqué le flanc droit de Khalid en force.

Qanatir attacked Khalid’s right flank in force.

D'exploiter l'écart qui s'était creusé entre Qanatir et le centre byzantin.

to exploit the gap that had opened up between Qanatir and the Byzantine center.

Voyant Jabalah se désengager, Qanatir s'est également retiré en bon ordre.

Seeing Jabalah disengaging, Qanatir too withdrew in good order.

Qanatir combattit courageusement, mais la division slave était encerclée et n'avait aucune chance.

Qanatir fought on bravely, but the Slavic division was surrounded and stood no chance.

Sur son flanc gauche, il plaça l'infanterie slave, commandée par Qanatir, un prince slave.

On his left flank he placed the Slavic infantry, commanded by Qanatir, a Slavic prince.

La cavalerie lourde de Qanatir s'enlisa tandis que ses chevaux rechignaient à l'odeur des chameaux agressifs,

Qanatir’s heavy cavalry bogged down as their horses balked at the smell of aggressive camels,

De l'autre côté du champ de bataille, Amr rallia ses forces et stoppa l'avance de Qanatir,

On the other side of the battlefield Amr rallied his forces and halted Qanatir’s advance,

Au grand galop, Khalid dépassa la division d'Amr et commença à envelopper les Slaves de Qanatir.

In full gallop Khalid surged past Amr’s division and began to envelop Qanatir’s Slavs.

Il ordonna à Amr d'envoyer son régiment de cavalerie et d'attaquer le flanc de Qanatir depuis le nord.

He ordered Amr to send his cavalry regiment and attack Qanatir’s flank from the north.

La ligne de Qanatir et Jabalah commença à se plier, alors qu'ils se préparaient à l'impact de la cavalerie arabe.

Qanatir’s and Jabalah’s line began folding, as they braced for the impact of the Arab cavalry.