Translation of "Retrouver" in Dutch

Premièrement, nous devons retrouver notre fille.

Eerst moeten we onze dochter terugvinden.

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Peux-tu nous aider à la retrouver ?

Kun je ons helpen haar te vinden?

Parfois, Tom venait retrouver ses anciens camarades.

Soms ging Tom weer op bezoek bij zijn oude vrienden.

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Pour revenir des ombres et retrouver la lumière.

Om uit de schaduwen in het licht te komen.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

- Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fils.
- Nous faisons tout notre possible pour retrouver votre fils.

We doen alles wat we kunnen om uw zoon te vinden.

- Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fille.
- Nous faisons tout notre possible pour retrouver votre fille.

We doen alles wat we kunnen om uw dochter te vinden.

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Des veilleuses intégrées qui les aident à se retrouver.

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

Et on ne veut pas se retrouver coincés sans lumière.

En we willen niet stranden zonder lichtbron.

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

Fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

- Premièrement, nous devons retrouver notre fille.
- Premièrement, nous devons recouvrer notre fille.

Eerst moeten we onze dochter terugvinden.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.