Translation of "Essayer" in Dutch

- Ils vont essayer.
- Elles vont essayer.

Zij zullen proberen.

Laisse-moi essayer.

Laat me eens proberen.

Je vais essayer.

Ik zal het proberen.

Nous allons essayer.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

Voulez-vous essayer ?

Wil je het proberen?

Tu vas essayer.

- Je gaat het proberen.
- Je gaat een poging wagen.

Puis-je essayer ?

Kan ik proberen?

Il devrait essayer.

Hij zou het moeten proberen.

Elle devrait essayer.

Zij zou het moeten proberen.

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

Blijf proberen.

- Souhaites-tu à nouveau essayer ?
- Souhaitez-vous à nouveau essayer ?

- Wil je het nog eens proberen?
- Wil je het nog een keer proberen?

Laquelle voulez-vous essayer ?

Welke wil je proberen?

J'aimerais essayer cette robe.

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

Je veux essayer ça.

Ik wil dat proberen.

- Veux-tu essayer encore une fois ?
- Voulez-vous essayer encore une fois ?

- Wil je het nog eens proberen?
- Wil je het nog een keer proberen?

Et essayer d'attraper du gibier.

...en zelf een stuk wild vangen.

Où puis-je essayer cela ?

Waar kan ik dit aan proberen?

Puis-je essayer cette robe ?

Mag ik deze jurk passen?

- Ils vont essayer.
- Ils essayeront.

Zij zullen proberen.

- Elles vont essayer.
- Elles essayeront.

Zij zullen proberen.

J'aime essayer de nouvelles choses.

Ik probeer soms graag iets nieuws uit.

- Nous allons essayer.
- Nous essayerons.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

- Veuillez en essayer un.
- Veuillez en essayer une.
- Essayez-en un.
- Essayez-en une.

- Probeer er alsjeblieft een.
- Probeer er alstublieft een.

Je vais essayer de me faufiler.

Ik ga hier door proberen te komen.

Tu devrais essayer d'être plus poli.

Je moet proberen beleefder te zijn.

Je vais essayer de faire court.

Ik zal proberen om het kort te houden.

- Puis-je l'essayer ?
- Je peux essayer ?

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

Il est riche. Tu devrais essayer.

Hij is rijk. Ge zoudt het moeten proberen.

Je ne sais plus quoi essayer.

Ik ben aan het eind van mijn Latijn.

Est-ce que tu veux essayer ?

Wil je het proberen?

- Laisse-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi réessayer !
- Laisse-moi réessayer !

Laat me nog 'ns proberen.

Ça risque d'être dur. On va essayer.

Dit kan moeilijk worden. Maar laten we beginnen.

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

On va essayer de la faire sortir.

We moeten hem eruit zien te krijgen.

Pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

- Je veux essayer.
- Je veux le tenter.

Ik wil dat proberen.

Je suppose que je pourrais m'y essayer.

Wat mij betreft, zou ik het kunnen uittesten.

Tom aime bien essayer de nouvelles choses.

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

- Il va essayer.
- Il essayera.
- Il essaiera.

Hij zal proberen.

- Elle va essayer.
- Elle essayera.
- Elle essaiera.

Zij zal proberen.

J'adore essayer de faire de nouvelles choses.

Ik hou van nieuwe dingen proberen.

Maintenant, je vais essayer de généraliser un peu.

Dan trek ik het wat breder open.

On va essayer de trouver un autre chemin.

Laten we proberen een andere route te vinden.

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

On va essayer d'être aussi humain que possible,

We zullen ze netjes behandelen --

S'il te plaît laisse-moi essayer le jeu.

Laat mij het spel eens proberen alstublieft.

- Il me faut essayer.
- Il faut que j'essaie.

Ik moet het proberen.

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.

- We moeten proberen elkaar te begrijpen.
- We moeten proberen elkaar te verstaan.

Comme essayer de les utiliser aux heures creuses.

...zoals in daluren te reizen .

- Je peux m'y essayer.
- Je peux le tenter.

Ik kan het proberen.

Je vais essayer de les trouver pour toi.

Ik zal proberen ze voor je te vinden.

On peut essayer ce qu'on appelle la survie statique,

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

Ik had dat elektrisch scheerapparaat moeten proberen voordat ik het kocht.

- Tu peux me laisser le faire ?
- Je peux essayer ?

Kon je me dat niet laten doen?

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.

Essayer de convaincre Tom sera une perte de temps.

Tom proberen te overtuigen is tijdverspilling.

Les ados sont impulsifs et adorent essayer de nouvelles choses.

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

Et à essayer de fournir des réponses et des solutions

en het proberen om antwoorden en oplossingen te vinden

Et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

en probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

Les étudiants devraient essayer de ne pas être en retard.

De studenten zouden moeten proberen niet te laat te komen.

Je vais essayer de rentrer à la maison pour Noël.

Ik zal proberen thuis te komen voor Kerstmis.

Et un scorpion viendra peut-être pour essayer de les manger.

En dan komt de schorpioen misschien om insecten te eten.

Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.

Ik zal proberen om elke dag lichamelijke oefeningen te doen.

- Cette fois, je vais l'essayer.
- Cette fois, je vais essayer ça.

Deze keer zal ik het proberen.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

J'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Il avait déjà été persuadé qu'il devait essayer d'abdiquer en faveur de

Hij was er al van overtuigd dat hij moest proberen af ​​te treden ten gunste van

Tu peux essayer, mais ça revient à porter de l'eau à la rivière.

Dat kun je wel proberen maar het is water naar de zee dragen.

- J'ai toujours voulu l'essayer.
- J'ai toujours voulu le tenter.
- J'ai toujours voulu m'y essayer.

Ik heb het altijd al willen proberen.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.