Translation of "Dirigée" in Dutch

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.

Chaque satrapie était dirigée par un gouverneur, ou satrape.

Elke satrapie werd geregeerd door een gouverneur of satraap.

Dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

onderdrukken , die hij ondanks enkele vroege tegenslagen bereikte.

Déambulant sans réfléchir dans la ville, elle s'est dirigée tout droit vers le canal.

Gedachteloos slenterend door de stad liep ze pardoes de gracht in.

Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.