Translation of "D'essayer" in Dutch

Arrête d'essayer.

Hou op met proberen.

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

Blijf proberen.

Il est temps d'arrêter d'essayer

We moeten nu eens stoppen

Ça vaut le coup d'essayer.

Het is een poging waard.

Je viens d'essayer un nouveau vélo.

Ik heb net een nieuwe fiets uitgeprobeerd.

- Ça vaut le coup d'être essayé.
- Ça vaut le coup d'essayer.
- Cela vaut la peine d'essayer.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.
- Het is de moeite waard om het te proberen.

Et le défi était d'essayer de le comprendre.

en de uitdaging om het uit te vogelen.

Je pense que ça vaut le coup d'essayer.

Ik denk dat het het proberen waard is.

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

We proberen de doos te sluiten.

C'est ce que j'étais en train d'essayer de faire.

Dit is wat ik probeerde.

Afin d'essayer de comprendre pourquoi ils détestent les gens comme moi

en ik probeer te begrijpen waarom ze mensen zoals ik haten,

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

- Ça vaut le coup d'être essayé.
- Ça vaut le coup d'essayer.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

Et je dirais que le juste milieu est d'essayer de penser de manière créative

En ik zou zeggen dat het compromis is om creatief te denken...

Donc, encore une fois, nous avons un mélange de faits et de fantaisie dans l'histoire, et il vous suffit d'essayer de

Dus nogmaals, we hebben een mix van feit en fantasie in het verhaal, en je moet gewoon proberen

Je ne pense pas qu'on doive les craindre, mais plutôt les respecter. On devrait les protéger au lieu d'essayer de les tuer.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.