Translation of "Essayé" in Dutch

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

Je probeerde het.

Tu as essayé.

Je probeerde het.

Elle a essayé.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

Elles ont essayé.

- Ze probeerden het.
- Ze hebben het geprobeerd.

Nous avons essayé.

We hebben het geprobeerd.

Yanni a essayé.

Yanni probeerde.

Alors, j'ai encore essayé.

Ik probeerde het opnieuw.

J'ai essayé de m'échapper.

Ik probeerde te ontsnappen.

J'en ai essayé une.

Ik proefde er eentje.

Le jazz ? J'ai essayé.

Jazz? Heb ik geprobeerd. Echt.

- Tom a-t-il essayé ?
- Est-ce que Tom a essayé ?

Heeft Tom het geprobeerd?

- Tu as essayé de rester calme.
- Vous avez essayé de rester calme.

Je probeerde kalm te blijven.

Nous avons essayé au Bhoutan.

We hebben dat geprobeerd in Bhutan.

J'ai essayé encore et encore.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

J'ai essayé de rester calme.

Ik probeerde kalm te blijven.

Il a essayé de s'échapper.

Hij probeerde te ontsnappen.

Il a à nouveau essayé.

Hij probeerde het opnieuw.

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

Tom probeerde.

J'ai essayé de le sauver.

Ik probeerde hem te redden.

J'ai essayé de la sauver.

- Ik probeerde haar te redden.
- Ik heb geprobeerd haar te redden.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Ik probeerde.

Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.

Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.

Downton Abbey. Écoutez, j'ai essayé.

Downton Abbey, luister, ik heb mijn best gedaan.

J'ai essayé, j'arrête le jazz.

Geprobeerd, maar nee: geen jazz.

As-tu essayé le poulet ?

Heb je de kip geprobeerd?

J'ai essayé autant que j'ai pu,

Ik probeerde alles,

Il a essayé de se lever.

Hij trachtte op te staan.

Il a essayé d'apprendre le français.

Hij probeerde Frans te leren.

J'ai essayé de ne pas rire.

Ik trachtte niet te lachen.

Ça vaut le coup d'être essayé.

Het is het proberen waard.

J'ai essayé de te le dire.

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

Nous avons essayé de les avertir.

We probeerden ze te waarschuwen.

Elle a essayé de se suicider.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Tu as essayé de rester calme.

Je probeerde kalm te blijven.

Nous avons essayé de rester calme.

We hebben geprobeerd rustig te blijven.

J'ai essayé de parler à Tom.

Ik heb geprobeerd met Tom te praten.

Ils ont essayé d'assassiner le président.

Ze hebben getracht de president te vermoorden.

Tom a essayé de sauver Mary.

Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.

Tom a essayé de se suicider.

Tom probeerde zelfmoord te plegen.

On a essayé pendant des heures.

Wij hebben uren getracht het te doen.

Il a essayé de la persuader.

Hij probeerde haar te overrhalen.

Ils ont essayé de me remonter.

Ze probeerden me kwaad te krijgen.

Tom s'est essayé à la guitare.

Tom probeerde de gitaar te bespelen.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

J'ai essayé d'apprendre la mélodie par cœur.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

J'ai essayé de t'appeler toute la nuit.

Ik heb je de hele nacht proberen te bellen

Il a essayé de résoudre le problème.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Tom a essayé de cacher la vérité.

Tom heeft geprobeerd de waarheid te verbergen.

Il a essayé de retenir sa colère.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Avez-vous déjà essayé de comprendre un adolescent ?

Heb je ooit geprobeerd om een tiener te begrijpen?

J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.

Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.

Elle a essayé de joindre les deux bouts.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

Il a essayé de faire marcher le robot.

Hij probeerde de robot te laten rennen.

Il a tout essayé pour gagner ce prix.

Hij heeft alles uitgeprobeerd om deze prijs te winnen.

Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

Mijn moeder probeerde het paar te verzoenen.

As-tu jamais essayé d'apprendre une autre langue?

Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

- Ik probeerde je te redden.
- Ik heb geprobeerd je te redden.

J'ai trouvé une grille métallique que j'ai essayé d'escalader

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Il a essayé de rejeter la faute sur moi.

Hij probeerde mij de schuld te geven.

Elle a échoué à chaque fois qu'elle a essayé.

Ze faalde elke keer ze probeerde.

Il a essayé de mettre fin à leur querelle.

- Hij probeerde een eind aan hun onenigheid te maken.
- Hij probeerde een eind aan hun ruzie te maken.

- Tom essaya d'être poli.
- Tom a essayé d'être poli.

- Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.
- Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Je l'ai eu quand il a essayé de s'enfuir.

Ik kreeg hem te pakken toen hij probeerde weg te sluipen.

Et de réussir là où l'on a essayé mais échoué.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.