Translation of "D'arrêter" in Dutch

- Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

Je zou beter stoppen met roken.

Il est temps d'arrêter d'essayer

We moeten nu eens stoppen

Il essaie d'arrêter de fumer.

Hij probeert op te houden met roken.

Il décida d'arrêter de fumer.

Hij besliste te stoppen met roken.

Elle décida d'arrêter de fumer.

Ze besloot met roken te stoppen.

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Mon père essaye d'arrêter de boire.

Mijn vader probeert te stoppen met drinken.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

Je zou beter stoppen met roken.

Tu as décidé d'arrêter de fumer.

Je hebt besloten om te stoppen met roken.

Je savais qu'il était temps d'arrêter.

Ik wist dat het tijd was om te stoppen.

- Elle lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.
- Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant.

Ze raadde hem aan niet meer zo veel te werken.

- N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
- N'importe quel médecin te dira d'arrêter de fumer.

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.

Vous n'avez qu'à prendre la décision d'arrêter.

Je moet gewoon beslissen dat je ermee stopt.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

Hij adviseerde hem om te stoppen met drinken.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Ze was door hem aangeraden om te stoppen met roken.

J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.

De dokter adviseerde hem om niet meer te veel te werken.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

- Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.
- Mijn dokter heeft me aangeraden dat geneesmiddel niet meer te nemen.

Parce que ce parent a refusé d'arrêter de dire ce mot.

want dat familielid weigerde om te stoppen met het woord te zeggen.

Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

- Tu as fini par arrêter de fumer.
- Tu as décidé d'arrêter de fumer.

Je hebt besloten om te stoppen met roken.

- Je suis un peu déprimé parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimé parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
- Je suis un peu déprimée parce qu'une amie blogueuse à moi a décidé d'arrêter de bloguer.

- Ik ben een beetje down omdat een blogger-vriend van mij besloten heeft te stoppen met bloggen.
- Ik ben een beetje down omdat een blogger-vriendin van mij besloten heeft te stoppen met bloggen.

D'arrêter de penser qu'il y a un état de bien-être magnifique et parfait

en dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

- Pourrais-tu cesser, je te prie ?
- S'il te plaît, arrête.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.

Stop, alsjeblieft.

- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Arrête, s'il te plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.

Omdat een van mijn klasgenoten de slappe lach kreeg, konden de anderen hun lach evenmin bedwingen.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.