Translation of "Chagrin" in Dutch

Le chagrin non géré,

het onverwerkte verdriet,

Son chagrin touchait au désespoir.

Zijn verdriet grensde aan de wanhoop.

Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.

- Haar lach was een leugen om haar droefheid te verbergen.
- Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

- Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
- Tom probeerde al piano spelende zichzelf af te leiden van zijn liefdesverdriet.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

Liefdesplezier duurt maar een ogenblik, liefdespijn duurt een heel leven.

- Tom semble peiné.
- Tom semble avoir du chagrin.
- Tom paraît tourmenté.
- Tom paraît peiné.

Tom ziet er bezorgd uit.

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog