Translation of "Mensonge" in Dutch

Quel mensonge !

Wat een leugen!

C'est un mensonge !

Wat een leugen!

C'était un mensonge.

Dat was een leugen.

C'est un mensonge.

Wat een leugen!

C'est clairement un mensonge.

Dat is duidelijk een leugen.

Elles l'accusèrent de mensonge.

- Zij beschuldigden hem van liegen.
- Zij betichtten hem van een leugen.
- Zij noemden hem een leugenaar.

- Vous avez dit un autre mensonge.
- Tu as dit un autre mensonge.

Je hebt een andere leugen verteld.

Tout ça était un gros mensonge.

Het was allemaal een grote leugen.

Le plus grand mensonge est l'ego.

De grootste leugen is het ego.

Il n'a pu dire un mensonge.

- Hij kan niet hebben gelogen.
- Hij kan niet gelogen hebben.

Son histoire ne peut être un mensonge.

Haar verhaal kan geen leugen zijn.

Il est si évident que c'est un mensonge !

Het is zo duidelijk dat het een leugen is!

Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.

Hij vertelt een nieuwe leugen om de voorafgaande te verdoezelen.

Son rire était un mensonge qui dissimulait son chagrin.

- Haar lach was een leugen om haar droefheid te verbergen.
- Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

Zij noemden hem een leugenaar.

Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller.

Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Hij vertelt een nieuwe leugen om de voorafgaande te verdoezelen.

Peu importe la rapidité du mensonge, la vérité le rattrapera !

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel!

C'est ce que je vous ai affirmé mais c'était un mensonge.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui est un mensonge.

Ze zei dat ze een verpleegster was, maar dat was een leugen.

Il dit que son père était malade, mais c'était un mensonge.

Hij zei dat zijn vader ziek was, maar dat was een leugen.

- Je pense que ce que vous venez de me dire est un mensonge.
- Je pense que ce que tu viens de me dire est un mensonge.

Ik denk dat hetgeen wat je me juist verteld hebt een leugen was.

- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !

Lieg niet. Wees eerlijk.

Richard a dit que sa mère était malade, ce qui est un mensonge.

Richard zei dat zijn moeder ziek was, wat gelogen was.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Vous l'avez accusé d'avoir menti.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

- Zij beschuldigden hem van liegen.
- Zij betichtten hem van een leugen.
- Zij noemden hem een leugenaar.

- Ce ne sont que des mensonges !
- Tout n'est que mensonge !
- Tout ça c'est des mensonges.

- Ik geloof er geen snars van!
- Allemaal leugens!