Translation of "Jouant" in Dutch

En jouant, nous avons tellement appris.

En door te spelen, leerden we zo veel.

Il s'est blessé en jouant au rugby.

Hij raakte gewond bij het rugbyspel.

Tom a cassé son bras en jouant au football.

Tom brak zijn arm bij het spelen van voetbal.

Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.

Ze eten zonnebloempitten onder het kaarten.

Ils étaient assis autour de la table, jouant aux cartes.

Ze zaten om de tafel te kaarten.

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

- Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
- Tom probeerde al piano spelende zichzelf af te leiden van zijn liefdesverdriet.

Austerlitz, jouant un rôle relativement mineur dans la grande victoire de l'empereur.

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

Le français est souvent bien embarrassé devant la densité d'expression que l'emploi des affixes permet à l'espéranto, mais il s'en tire en jouant sur le choix des lexèmes.

Het Frans zit dikwijls erg verveeld met de uitdrukkingsdichtheid die het gebruik van voor- en achtervoegsels in het Esperanto mogelijk maakt, maar het trekt zijn plan door te spelen op de keuze van de lexemen.