Translation of "Ait" in Dutch

0.019 sec.

Examples of using "Ait" in a sentence and their dutch translations:

Que ça ait l'air argumenté,

dat ik een zaak beargumenteer,

Il se peut qu'il ait raison.

Misschien heeft hij gelijk.

- Il semble qu'il y ait eu là une erreur.
- Il apparaît qu'il ait eu une erreur.

Het lijkt erop dat er een fout is gemaakt.

Il se pourrait que Tom ait raison.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Je ne crois pas qu'il ait raison.

Ik vind niet dat hij gelijk heeft.

Il est impossible qu'elle ait dit ça.

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Bien qu'elle ait des défauts, je l'apprécie.

Ofschoon ze fouten heeft, mag ik haar.

- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.
- J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.

Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

C'est un miracle qu'il ait survécu à l'ouragan.

Het is een wonder dat hij de orkaan heeft overleefd.

Il est possible que Tom vous ait menti.

Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.

Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?

Ses parents furent heureux qu'il ait réussi son examen.

Zijn ouders waren blij dat in zijn examen geslaagd was.

J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.

Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.

Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invité.

Het verbaast me dat u niet uitgenodigd bent.

- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits seins.
- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits nichons.

Tom vond het niet erg dat Maria kleine borsten had.

Je ne pense pas qu'il y ait de réponse évidente.

Ik denk ook dat daar niet echt een antwoord op te geven is.

Je ne pense pas qu'il y ait un critère objectif

Ik denk niet dat er ooit objectieve criteria zullen zijn

J'étais très contente que Fiona ait utilisé sa main droite

Ik was heel blij toen Fiona met haar rechterhand

C'est plus de Big Macs que McDonald's ait jamais produits.

Dat zijn meer Big Macs dan McDonald's ooit heeft geproduceerd.

Bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.

Ik ben erg verwonderd, dat uw gezin een Japanse auto heeft.

Je ne crois pas que cela ait été un accident.

Ik denk niet dat dat een ongeval was.

Croyez-vous qu'il y ait une vie après la mort ?

Gelooft gij dat er leven bestaat na de dood?

Croyez-vous sérieusement que cette machine ait voyagé dans le temps ?

Geloof je nou echt dat die machine in de tijd heeft gereisd?

Il est fier que son père ait été un scientifique renommé.

Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.

Il est possible qu'elle ait laissé son parapluie dans le bus.

Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.

- Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit ait eu lieu.
- Je ne suis pas sûre que quoi que ce soit ait eu lieu.

Ik ben er niet zeker van dat er iets, wat het ook zij, gebeurd is.

Il n'y a aucune incitation pour qu'un hôpital ait moins de lits.

Er is geen stimulans voor een ziekenhuis om te draaien met minder bedden.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

Je ne pense pas qu'il ait quelque chose à voir avec ça.

Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.

Comment se fait-il qu'il y ait des grillons dans ma chambre ?

Waarom zijn er krekels in mijn kamer?

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

Vous ait tous permis de vous asseoir sur ses genoux pendant quelques jours. »

jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.

Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.

Wat mij betreft is Beethoven de grootste componist die ooit heeft bestaan.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il habitait en Espagne, je pense.

Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.

Je ne suis pas sûre que quoi que ce soit ait eu lieu.

Ik ben er niet zeker van dat er iets, wat het ook zij, gebeurd is.

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Ondanks dat hij bewees dat hij een uitstekende organisator en betrouwbaar was in de strijd, bereikte Suchet het

Du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

het bataljon om, hoewel Soult's eigen gedrag werd geprezen.

Bien qu'il ait vécu dans un luxe extravagant, ses réformes et ses projets d'infrastructure

Hoewel hij in extravagante luxe leefde, waren zijn hervormingen en infrastructuurprojecten

- Tom vous a peut-être menti.
- Il est possible que Tom vous ait menti.

Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.

Je crains qu'il n'y ait pas grand-chose que je puisse faire pour aider.

- Er is niet veel wat ik kan doen om te helpen, ben ik bang.
- Ik ben bang dat er niet veel is wat ik kan doen om te helpen

Il est possible qu'il y ait de la vie sur les lunes de Jupiter.

- Op de manen van Jupiter zou er leven kunnen zijn.
- Er kan leven zijn op de manen van Jupiter.

Ne trouves-tu pas incroyable qu'il y ait autant de langues dans le monde ?

Vind je het niet wonderbaarlijk dat er zo veel talen op de wereld zijn?

On s'attend presque à ce qu'un artiste ait du mal à joindre les deux bouts.

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

De s'assurer que tout le monde ait accès à la nourriture et à l'eau potable.

om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.

Ik kan me het leven op een andere planeet niet voorstellen.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

Je m'attends à ce que Snorri Sturluson les ait inventés lui-même pour aider son histoire.

Ik verwacht dat Snorri Sturluson ze zelf heeft bedacht om zijn verhaal te helpen.

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

Maar nu vreesde Pitt dat Napoleons veroveringen Frankrijk te machtig maakte.

C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.

Het is heel gewoon in Noord-Amerika dat huizen een garage hebben voor een of twee auto's.

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

- Penses-tu qu'il y a une vie après la mort ?
- Croyez-vous qu'il y ait une vie après la mort ?

- Gelooft gij dat er leven bestaat na de dood?
- Geloof jij dat er leven na de dood bestaat?

La richesse comporte des avantages, et l'argument contraire, bien qu'il ait souvent été avancé, ne s'est jamais avéré très convaincant.

Rijkdom is niet zonder voordelen en het tegendeel, hoewel het vaak naar voren is gebracht, heeft nooit een grote overtuigingskracht gehad.

Que ta mère le veuille ou non, elle devra tôt ou tard se résigner à l'idée que sa fille ait grandi.

Of je moeder dit nu wil of niet, vroeg of laat zal zij zich moeten neerleggen bij het idee dat haar dochter volwassen is geworden.

La légende veut que saint Patrice ait porté du vert lorsqu'il a chassé tous les serpents d'Irlande en 461 après Jésus-Christ.

Volgens de legende droeg Patricius groen toen hij in 461 na Christus alle slangen uit Ierland verjoeg.

Le fait que la Bible ait plusieurs auteurs est un fait depuis longtemps établi à la fois par les érudits juifs et chrétiens.

Dat de Bijbel meerdere auteurs gekend heeft is al sinds oudsher een aanvaard feit, bij joodse geleerden zowel als bij christelijke.

- Il se peut qu'il ait raté le train.
- Il a peut-être manqué son train.
- Peut-être a-t-il manqué le train.

Misschien heeft hij de trein gemist.

- Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
- Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?
- Croyez-vous qu'il ait commis cette erreur intentionnellement ?

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

- Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.
- Il est le seul Américain qui ait traversé la Manche à la nage.

Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.