Translation of "Semble" in Dutch

- Ça semble facile.
- Ça semble aisé.
- Il semble facile.

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

- Ça semble raisonnable.
- Cela semble raisonnable.

- Het lijkt redelijk.
- Het lijkt verstandig.

- Ça semble facile.
- Cela semble facile.

Het lijkt makkelijk.

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

- Dat verhaal klinkt geloofwaardig.
- Het verhaal klinkt echt.

- Il semble honnête.
- Il semble être honnête.

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

- Tom semble fatigué.
- Tom semble être fatigué.

Tom lijkt moe te zijn.

- Tom semble à l'aise.
- Tom semble être à l'aise.
- Tom semble bien installé.

Tom lijkt op zijn gemak te zijn.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

- Uw plan klinkt uitstekend.
- Jouw plan klinkt uitstekend.

- Le chien semble malade.
- Ce chien semble malade.

De hond ziet er ziek uit.

- Ça me semble correcte.
- Ça me semble juste.

Dat lijkt me eerlijk.

- Son histoire semble étrange.
- Son récit semble étrange.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Ça semble absurde.

Dat lijkt absurd.

Il semble honnête.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Il semble fort.

Hij ziet er sterk uit.

Cela semble étrange.

Het ziet er vreemd uit.

Tom semble heureux.

Tom lijkt gelukkig.

Elle semble riche.

Ze ziet er rijk uit.

Cela semble effrayant.

Dat klinkt eng.

Elle semble fatiguée.

Ze ziet er moe uit.

Ça semble facile.

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Tom semble stressé.

- Tom lijkt gestrest.
- Tom lijkt gespannen.

Ça semble amusant.

Ze ziet er leuk uit.

Tom semble sérieux.

Tom klinkt serieus.

Tom semble intelligent.

Tom lijkt intelligent.

Ken semble heureux.

Ken ziet er gelukkig uit.

Il semble facile.

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Il semble malade.

Hij lijkt ziek.

Elle semble heureuse.

- Ze lijkt gelukkig.
- Ze ziet er gelukkig uit.

Tom semble agité.

Tom ziet er opgewonden uit.

Tom semble étonné.

Tom ziet er verbaasd uit.

Ceci semble sain.

Dit klinkt gezond.

Jane semble heureuse.

Jane ziet er gelukkig uit.

Cela semble intéressant.

- Het klinkt interessant.
- Het lijkt interessant.

Ça semble familier.

Dat lijkt erop.

Tom semble abattu.

- Tom lijkt teleurgesteld.
- Tom lijkt ontgoocheld.

Ça semble génial.

Het lijkt geweldig.

Tom semble déprimé.

- Tom lijkt depressief.
- Tom lijkt gedeprimeerd.

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Ça vous semble compliqué ?

Klinkt ingewikkeld?

Elle semble être heureuse.

Ze lijkt gelukkig te zijn.

Elle semble très contente.

Ze ziet er heel gelukkig uit.

Il semble penser cela.

Hij lijkt het te denken.

Mon fiancé semble sérieux.

Mijn vriendje lijkt serieus te zijn.

Il semble nous connaître.

Hij lijkt ons te kennen.

Ça me semble impossible.

Dat lijkt me onmogelijk.

Il semble être honnête.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Son récit semble étrange.

- Zijn verhaal klinkt raar.
- Zijn verhaal lijkt vreemd.

Ce lit semble solide.

Dat bed lijkt stevig.

Tom semble être sympathique.

Tom lijkt sympathiek te zijn.

Cela semble très mauvais.

Dat lijkt erg slecht.

Elle semble bien aujourd'hui.

Ze ziet er goed uit vandaag.

Cela semble fort intéressant.

- Dat klinkt heel interessant.
- Dit klinkt erg interessant.
- Dat klinkt erg interessant.

Tom semble très nerveux.

- Tom ziet er heel zenuwachtig uit.
- Tom ziet er heel nerveus uit.
- Tom kijkt heel nerveus.
- Tom kijkt heel zenuwachtig.
- Tom lijkt heel nerveus.
- Tom lijkt heel zenuwachtig.

Ça me semble correcte.

Dat lijkt me juist.

Tout semble si étrange.

Het lijkt allemaal zo vreemd.

Il me semble étrange.

Dat klinkt me vreemd.

Tom semble attendre quelqu'un.

Tom lijkt op iemand te wachten.

Tom semble être fatigué.

Tom lijkt moe te zijn.

Ça me semble familier.

Dat klinkt bekend.

Tom semble en colère.

Tom kijkt kwaad.

Cette histoire semble vraie.

Dat verhaal lijkt waar te zijn.

La fenêtre semble ouverte.

Het raam lijkt open te staan.

La chaise semble cassée.

De stoel lijkt kapot te zijn.

Le paquet semble déchiré.

Het pakketje ziet er gescheurd uit.

Le socle semble fragile.

De basis lijkt kwetsbaar.

Cet homme semble désorienté.

Deze man lijkt verward.

Cet appareil semble défectueux.

- Dit apparaat lijkt defect te zijn.
- Dit apparaat lijkt defect.

Il semble vouloir réussir.

- Hij lijkt voor de overwinning te willen gaan.
- Hij lijkt te willen slagen.

Elle semble vouloir réussir.

- Ze lijkt voor de overwinning te willen gaan.
- Zij lijkt voor de overwinning te willen gaan.
- Ze lijkt te willen slagen.
- Zij lijkt te willen slagen.

Tom semble être endormi.

Tom lijkt te slapen.

Cela semble bon marché.

- Het leek zo goedkoop.
- Het lijkt goedkoop.

- Cela te semble-t-il familier ?
- Cela vous semble-t-il familier ?

Komt jou dat bekend voor?

- Cela te semble-t-il juste ?
- Cela vous semble-t-il juste ?

- Lijkt dat u rechtvaardig?
- Lijkt dat je rechtvaardig?

- Sa secrétaire semble savoir la vérité.
- Son secrétaire semble connaître la vérité.

Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.

Le traitement d’immunothérapie semble efficace.

De immunotherapie lijkt te werken

Il semble déjà moins intimidant.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

Mais la possibilité semble improbable.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

Ce qu'elle dit semble étrange.

Wat ze zei, klinkt raar.

Tout semble être en ordre.

Alles ziet er goed uit.

Ton chien semble avoir soif.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

Elle semble s'intéresser à lui.

Ze lijkt zich voor hem te interesseren.