Translation of "Savants" in Chinese

D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.

据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。

Les choses sont en fait simplifiées quand on les confie aux savants. Ceux qui parlent en termes compliqués de choses simples sont des gens ordinaires qui se prennent pour des savants.

真正的智者能化繁为简。那些把简单的事情说的高深莫测的人，只是一些不懂装懂的庸人而已。

J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。