Translation of "Besoins" in Chinese

À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.

你这个年纪，应该要自力更生了。

Cela montre qu'ils ont écouté les besoins de leurs clients.

这表明它们注意听了顾客的需要。

Tu es maintenant assez vieux pour subvenir à tes propres besoins.

你已經到了可以自給自足的年紀了。

J'aime ta manière de penser aux besoins des autres avant les tiens.

我很喜歡你為人設想的性格。

Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.

研究表明人们一有住处、食物这些基本的需要，附加的财富就不能大量地提高他们的快乐。

- Qu'est-ce que ce monsieur fait dans la vie ?
- Que fait ce monsieur, dans la vie ?
- Que fait ce monsieur, pour subvenir à ses besoins ?

那位先生靠什么生活？

Si l'homme naissait grand et fort, sa taille et sa force lui seraient inutiles jusqu'à ce qu'il eût appris à s'en servir ; elles lui seraient préjudiciables, en empêchant les autres de songer à l'assister ; et, abandonné à lui-même, il mourrait de misère avant d'avoir connu ses besoins.

如果一个人生来就又高大又强壮，他的身材和气力，在他没有学会如何使用它们以前，对他是没有用处的；它们可能对他还有所不利，因为它们将使别人想不到要帮助这个人；于是，他孤孤单单的，还没有明白他需要些什么以前，就悲惨地死了。