Translation of "Qu'ils" in Chinese

0.016 sec.

Examples of using "Qu'ils" in a sentence and their chinese translations:

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

不要问他们想什么,问他们做什么。

Il faut qu'ils s'unissent.

他们必须联合。

C'est dommage qu'ils divorcent.

很遗憾他们离婚了。

- Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
- Je sais qu'ils s'aiment.

我知道他们在相爱。

Est-ce qu'ils étudient l'anglais ?

他們學習英語嗎?

D'où est-ce qu'ils venaient ?

他们从哪儿来的?

Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent, du moment qu'ils pensent comme moi.

别人可以随便怎么想,只要他们的想法与我的相同。

Il était évident qu'ils avaient menti.

很明显他们说谎了。

Il pensait qu'ils désiraient la gloire.

他以为他们渴望荣耀。

C'est pour ça qu'ils étudient l'anglais.

這就是為什麼他們要學英文。

Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.

你要在他們回來之前把功課做完。

C'est ici qu'ils ont l'habitude de dîner.

这儿是他们通常吃晚饭的地方。

C'est ici qu'ils ont l'habitude de souper.

这儿是他们通常吃宵夜的地方。

Je crois en ce qu'ils ont dit.

我相信他們說的話。

C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.

這就是為什麼他們要學英文。

On dirait qu'ils sont contents du résultat.

他們看起來對結果很滿意。

Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.

他们一回来,我就给您打电话。

Elle a refusé de faire ce qu'ils demandaient.

她拒絕做他們想要的事。

- Est-ce qu'ils s'aiment ?
- Est-ce qu'elles s'aiment ?

他們彼此相愛嗎?

Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

让他们出发前给我打电话。

Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.

你最好照他們所說的做。

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.

據說日本人對認識的人親切,對不認識的人卻是十分冷淡。

Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.

海洋不是将世界分隔开来,而是将世界连接起来

Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent.

她總是讓自己的小孩做自己想做的事。

Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.

他們對他做的事使他感到十分憤怒。

Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.

我不在意他们说什么。

Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.

现在的人教育程度比以前高得多。

Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.

男孩们窃窃私语,我知道他们准备做些什么。

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !

奇迹就是因为不会发生,所以才叫奇迹的嘛。

- Que font-ils ici ?
- Qu'est-ce qu'ils font ici ?

他們在這裡做甚麼?

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.

那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。

On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.

据说日本人对他们认识的人非常友好,对不认识的人非常冷淡。

Tu ferais mieux de ne pas commencer avant qu'ils n'arrivent.

你最好不要在他們來之前開始。

- Parce qu'ils regardent la télévision.
- Parce qu'elles regardent la télé.

- 因为他们在看电视。
- 因为他们正在看电视。

Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.

这本书他们读起来够简单了。

Cela montre qu'ils ont écouté les besoins de leurs clients.

这表明它们注意听了顾客的需要。

- Sont-ils déjà là ?
- Est-ce qu'ils sont déjà là ?

他們已經在這裡了嗎?

- Je suis sûr qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'elles vont gagner.
- Je suis sûr qu'elles vont gagner.

- 我確定他們會贏。
- 我相信他們會贏。

Quand elle vit qu'ils n'avaient pas d'école, elle en créa une.

当她发现他们还没有学校,她就办了一个。

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent pas !

- 奇迹之所以为奇迹是因为从来都没有发生过。
- 奇迹就是因为不会发生,所以才叫奇迹的嘛。

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent jamais !

神迹称作神迹是因为它们从不发生!

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时,他们几乎所有人都回答一致:他们浪费了那么多时间。

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

我希望他們會停止戰鬥。

Il est ardu d'enseigner aux gens ce qu'ils ne veulent pas apprendre.

教人们那些他们不想学的东西是很困难的。

- Il n'est pas nécessaire qu'ils sachent.
- Il n'est pas nécessaire qu'elles sachent.

他們不需要知道。

Et le déplacement des gens parce qu'ils veulent aller à la plage.

还是因为人们想去海滩

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

天才们有一个重要的缺点: 他们不会输。

- Je sais ce qu'ils vont faire.
- Je sais ce qu'elles vont faire.

我知道他们要做什么。

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.

人們看待事情的角度不同取決於他們是富裕或貧窮。

- Il semble qu'ils s'entendent à nouveau.
- Il semble qu'elles s'entendent à nouveau.

他們兩人好像又和好如初了。

- Les êtres humains sont différents des animaux parce qu'ils peuvent penser et parler.
- Les êtres humains sont différents des animaux du fait qu'ils peuvent penser et parler.

人类不同于动物是因为他们会思考和说话。

Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais heureux ? Parce qu'ils veulent toujours l'impossible.

人為甚麼永遠不會滿足?因為他們總想得到不可能得到的東西。

Le but qu'ils avaient en commun était de faire du projet un succès.

这些人共同的目标是把这个项目做成功。

Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.

人類有思考和說話的能力,動物卻沒有。這就是人和動物的分別。

Si tu veux être crédible, ne dis aux gens que ce qu'ils croient.

如果你想使他人相信你的话,那就只说他已经相信的东西吧。

- Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Cassez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Cassez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'elles ne te voient ici.

在他们看见你之前离开这儿。

Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.

价钱是10年前的2倍。

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

數學家是詩人,不過他們必須也能證明他們想像力的果實。

Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.

我很高興他們修復了暖氣系統,但現在太熱了。

- La chose la plus importante de tous le jeux est qu'ils ont tous des règles.
- La chose la plus importante de tous les jeux est qu'ils ont tous des règles à respecter.

- 在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。
- 最重要的事情是所有的游戏规则。

Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.

每次学生在走廊上制造混乱的时候,校长都会严厉地训斥他们。

La chose la plus importante de tous le jeux est qu'ils ont tous des règles.

在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。

Le soutien qu'ils apportent, qu'il soit généraliste ou spécifique, contribue directement aux résultats positifs de l'entreprise.

事業的積極結果得歸功於他廣泛深入的支援。

- À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
- Loin d'eux l'idée qu'ils perdraient la partie.

他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似,或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。

- Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
- Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.

他伸长了脖子,希望能听到她们低声说的话。

Le problème avec le monde n'est pas que les gens ne sachent trop peu mais qu'ils sachent trop de choses inexactes.

这个世界的问题不在于人们的知识不够多,而在于人们知识中的错误太多。

Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.

不幸的是,许多人相信那些在电子邮件中收到的,当面说觉得不可信的事。

Quand les gens me parlent du temps qu'il fait, j'ai toujours la forte impression qu'ils veulent me dire autre chose. Ce qui m'angoisse terriblement.

当有人向我谈起天气的时候,我总是强烈地感觉到他想说的是别的事。这一点让我焦虑不安。

Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !

你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞!

Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu'ils dédaignent de remplir autour d'eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d'aimer ses voisins.

不要相信那些世界主义者了,因为在他们的著作中,他们到遥远的地方去探求他们不屑在他们周围履行的义务。这样的哲学家之所以爱鞑靼人,为的是免得去爱他们的邻居。

Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.

我向他道賀;也向裴林州長道賀,為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作,在未來數月更新這個國家的許諾。

Si on ne voulait être qu'heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.

如果我们只想获得幸福,那很容易实现;但是我们希望比别人更幸福,却很难,因为我们想象别人的幸福总是超过他们实际的情形。

La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.

絕大多數我所認識的高中學生,無法讀一個他們不認識的字和以正確的順序來發音字母,更不用說正確或自然地發音了。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的,環繞學校、教堂的無數人龍,所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票,許多人還是生平頭一次,因為他們相信,這次一定要不一樣,他們的聲音就是明證。