Translation of "âge" in Chinese

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?

你有多大年龄?

- Tom a ton âge.
- Tom a votre âge.

汤姆与你年龄相仿。

- Quel âge a votre fils ?
- Quel âge a ton fils ?
- Quel âge a ton fils ?

你兒子幾歲?

- Ils sont du même âge.
- Ils ont le même âge.

他们俩在同一个年龄。

- Quel âge a cette peinture ?
- Quel âge a ce tableau ?

那幅画有多少年了？

- Nous sommes du même âge.
- Nous avons le même âge.

他和我同岁。

- Quel âge a ton père ?
- Quel âge a votre père ?

你的父亲几岁了？

Je connais ton âge.

我知道你的年纪。

Quel âge as-tu ?

- 你几岁了？
- 你多大了？
- 你幾歲?

Quel âge avez-vous ?

你几岁了？

- Quel âge a ton grand-père ?
- Quel âge a votre grand-père ?

你爷爷多大了？

- Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
- Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

明年你会是几岁？

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

你认为她多大？

- Elle a à peu près mon âge.
- Elle a environ mon âge.

她大約跟我同年紀。

Elle a environ mon âge.

她大約跟我同年紀。

Il a environ votre âge.

他跟您年纪差不多。

Nous avons le même âge.

跟我們同年紀。

Quel âge a ce zoo ?

這間動物園多久了？

Quel âge a-t-il ?

他多大了？

Tu me donnes quel âge ?

- 你觉着我多大年纪？
- 你看我像多大年纪的？

Quel âge a ton père ?

你的父亲几岁了？

Quel âge a ton fils ?

你兒子幾歲?

Quel âge ont vos enfants ?

你的孩子多大了？

Il a exactement mon âge.

他和我正同岁。

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

「你幾歲？」「我十六歲。」

- Toi et moi sommes du même âge.
- Vous et moi sommes du même âge.

你和我同龄。

Quel âge donnerais-tu à Tom ?

你觉得汤姆有多大？

Il ne fait pas son âge.

他的长相与年龄不符。

« Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »

「你幾歲？」「我十六歲。」

Quel âge a votre fils ainé ?

你的長子幾歲？

- Kim et moi, nous avons le même âge.
- Kim et moi sommes du même âge.

我和金同年。

- Il a environ votre âge.
- Il a à peu près le même âge que toi.
- Il a à peu près le même âge que vous.

他跟您年纪差不多。

- Tu devrais être plus avisé, à ton âge.
- Tu devrais être plus avisée, à ton âge.

在你這個年紀你應該要更懂事。

- Ils sont à peu près du même âge.
- Ils ont à peu près le même âge.

他们年龄相仿。

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?
- Tu as quel âge ?
- Quel age as-tu ?

- 你几岁了？
- 你多大岁数了？
- 你有多大年龄?
- 你年龄有多大?
- 你的年龄是多少？
- 你多大了？
- 你幾歲?

- Ils sont à peu près du même âge.
- Elles sont à peu près du même âge.

他们年龄相仿。

Tu dois prendre en compte son âge.

你该考虑他的年纪。

Naoki a le même âge que Kaori.

直樹年紀跟香織一樣大。

Ces deux enfants avaient le même âge.

那两个小孩同岁。

Toi et moi sommes du même âge.

你和我同龄。

Il a le même âge que moi.

他和我同岁。

Ma mère paraît jeune pour son âge.

从她的年龄看来，我妈妈很年轻。

Il a un fils de ton âge.

他有个和你差不多大的儿子。

Elle a à peu près mon âge.

她大約跟我同年紀。

Sa mère parait jeune pour son âge.

他媽媽看起來比實際年齡年輕。

Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.

海龟的寿命很长。

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?

你几岁了？

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

Est-ce que je peux savoir ton âge ?

- 请问您贵庚？
- 请问小姐芳龄？
- 请问您老人家高寿？

À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.

你这个年纪，应该要自力更生了。

Tom a une sœur d'à peu près ton âge.

汤姆有一个和你差不多大的姐姐(妹妹）

À cet âge on ne peut pas se refaire.

青春不再。

Les gens de votre âge ont souvent ce problème.

您这个年龄的人经常有这个问题。

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quel âge ont vos enfants ?

你的孩子多大了？

Elle a à peu près le même âge que moi.

她大約跟我同年紀。

Elle est à peu près du même âge que moi.

她大約跟我同年紀。

À quel âge as-tu eu ta première petite copine ?

你几岁交了第一个女朋友？

- Est-ce qu'un enfant de son âge peut différencier le bien du mal ?
- Est-ce qu'un enfant de son âge peut distinguer le bien du mal ?
- Une enfant de son âge peut-elle distinguer le bien du mal ?

一個像她那麼大的小孩能夠分辨是非嗎？

Tu travailles aussi bien que lui quand il avait ton âge.

你跟他在你這個年紀時一樣努力工作。

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

你應該知道不要問小姐的年齡。

À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

在這個年紀，我開始對人生的意義感到興趣。

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- On apprend à tout âge.

活到老，学到老。

Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.

你現在這個年紀，穿成這個樣子，會給人取笑的。

- Il a le même âge que moi.
- Il est aussi vieux que moi.

他和我同岁。

- Son âge est le double du sien.
- Il est deux fois plus vieux qu'elle.

他的年龄是她的两倍。

- Tu es assez vieux pour savoir mieux.
- Tu devrais le savoir à ton âge.

你年龄足够大了，该了解更多。

Il me dit son âge, son lieu de naissance, sa famille, et ainsi de suite.

他告诉了我他的年龄、出生地、家庭，等等。

Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.

有人說我和妹妹看起來年紀差不多。

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?

你的孩子多大了？

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quels âges ont tes enfants ?

你的孩子多大了？

Si tu pouvais revenir une fois dans le passé pour recommencer une nouvelle vie, tu voudrais y revenir à quel âge ?

假如能回到过去让人生再来一遍的话，你希望能回到几岁的时候？

- Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
- Personne n'est trop vieux pour apprendre.
- On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
- On est jamais trop vieux pour apprendre.
- On apprend à tout âge.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

活到老，学到老。