Translation of "Ayant" in Chinese

J'aime les histoires ayant une fin triste.

我喜歡以悲劇收場的故事。

Mary voulait épouser un homme ayant de l'ambition.

以前，玛丽想和一位有雄心壮志的男人结婚。

Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville.

因为住过东京，我对这个城市非常了解。

Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.

雖然失敗了很多次，但是他仍從不放棄。

Ayant vu les dents du dentiste, il prit ses jambes à son cou.

看到了牙医的牙齿，他撒腿就跑了。

Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.

這封信是十分匆匆忙忙地寫的，所以有不少筆誤。

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.

有些人將齊柏林飛船視為有史以來最偉大的樂團。

Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on peut bâtir une vie heureuse.

有智慧才能分辨善惡邪正；有謙虛才能建立美滿人生。

Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.

我发现有明确定义的词最容易记住。

Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.

其中，道教是本国的，其他是从国外引进的。

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.

50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。

Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.

金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。

- Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.
- Ayant une vie occupée, il ne voit pas sa famille.

他每天很忙没有什么机会见到家人。