Translation of "Bien" in Chinese

- Bien.
- Très bien.

- 好。
- 好

- Bien sûr.
- Oh, bien sûr.
- Oh, bien entendu.
- Bien entendu.

哦，当然。

Bien.

好。

- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?

你沒事嗎？

- Ça fonctionne bien.
- Ça marche bien.

效果不错。

- Traite-le bien.
- Traitez-le bien.

對他好一點。

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

玩得開心。

- Reposez-vous bien.
- Repose-toi bien.

好好休息吧！

- Bien vu !
- Bonne idée !
- Bien pensé !

想得好!

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

- 当然是的。
- 是的，當然。

- As-tu bien dormi ?
- Vous avez bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

你睡得好吗？

Bien sûr !

- 當然!
- 必须的！

Bien vu !

想得好!

Merci bien.

非常感谢。

Dormez bien !

好好睡！

Très bien !

- 非常好！
- 很好！

J'espère bien.

我希望那會發生。

Très bien.

- 行。
- 好吧。
- 好的。

J'aime bien.

我喜欢他。

Bien reçu !

好嘞！

C'est bien.

没关系。

Bien sûr.

當然。

Écoute bien.

仔细听着。

Très bien!

很好！

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- Mais bien sûr !

當然!

- Je nage bien.
- Je sais bien nager.

我游泳可以游得很好。

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

仔细听着。

- Vous parlez bien anglais.
- Tu parles bien anglais.

你的英語說得很好。

- Il chante très bien.
- Elle chante très bien.

她唱歌非常好。

- Il joue très bien.
- Il joue fort bien.

- 他玩得很好。
- 他弹得很好。

- Tout va bien.
- Je vais bien.
- Ça va.

我很好。

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?

你睡得好吗？

- Écoute attentivement !
- Écoutez attentivement !
- Écoutez bien !
- Écoute bien !

安靜地聽！

Tout va bien.

没有关系呀。

Amuse-toi bien !

玩得开心点！

J'ai bien dormi.

我睡得很好。

Il travaille bien.

他努力工作。

Bien. Pas d'absents.

- 太好了。没有一个人缺席。
- 太好了。一个缺席的人都没有。

Marie danse bien.

瑪麗舞跳得很好。

Mike chante bien.

邁克歌唱得很好。

Tom nage bien.

湯姆游泳可以游得很好。

Elles vont bien.

她和她的家人都很好。

C'est bien embêtant !

真烦人。

Je chante bien.

我唱歌很好听。

Bien, d'accord, ouais.

好，对，是。

Oui, bien sûr.

那当然。

C'est bien, non ?

那太好了，不是嗎？

Comporte-toi bien.

规矩点。

Je vais bien.

我很好。

Dors bien, Timmy.

睡好，迪米。

Tout ira bien.

一切都会好的。

- Très bien !
- Excellent !

太好了！

Très bien, merci.

很好，谢谢。

Tom va bien.

汤姆很好。

Tu vas bien ?

你还好吧？

Aoi danse bien.

葵舞跳得很好。

Je l'aime bien.

我喜欢他。

- Parlez-vous bien le français ?
- Parles-tu bien français ?

你法语说得好吗？

- Vous êtes-vous bien amusés hier ?
- Vous êtes-vous bien amusé hier ?
- Vous êtes-vous bien amusée hier ?
- Vous êtes-vous bien amusées hier ?
- T'es-tu bien amusé hier ?
- T'es-tu bien amusée hier ?
- Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?
- Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
- T'es-tu bien amusée, hier ?
- Vous êtes-vous bien amusées, hier ?

你昨天玩得開心嗎?

- Bien, je dois partir.
- Bien, il faut que j'y aille.

好了，我必须走了。

- Mon père conduit très bien.
- Mon père conduit fort bien.

我父親開車開得非常好。

- Le noir te va bien.
- Le noir vous va bien.

黑色很衬你。

- Tu as l'air très bien.
- Vous avez l'air très bien.

你看上去很好。

- Le vert te va bien.
- Le vert vous sied bien.

綠色適合你。

- Je vais bien, et toi ?
- Je suis bien, et toi?

我很好。你呢？

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, certes.
- Oui, certainement.

当然是的。

- Est-ce que Tom va bien ?
- Est-ce que Tom va bien ?
- Tom va-t-il bien ?

汤姆还好吧？

Comme c'était bien autrefois.

我很思念过去的日子。

Regarde bien cette photo.

好好看这张照片。

Tu dois bien étudier.

你必須認真學習。

Mike nage très bien.

邁克游泳游得很好。

Je me sens bien.

我感觉很好。

Ah, c'est bien meilleur.

啊，这更好。

Ça a l'air bien.

看起来不错。

- Génial !
- Très bien !
- Sensass !

- 太好了！
- 真好！
- 很棒！

Mike parle bien japonais.

邁克日語說得很好。

Mariko parle bien anglais.

真理子英語說得很好。

Ma mère cuisine bien.

我妈妈烧饭很棒。

Eh bien, allons-y.

好吧，我們走吧。

Ça va bien s'arranger.

会搞定的。