Translation of "Voyagé" in Arabic

Il a voyagé pour affaires.

سافر من أجل الأعمال.

On a voyagé comme des routards

سافرنا بحقيبة على الظهر فقط

J'ai voyagé à mes propres frais.

سافرت على نفقتي.

Le roi Hussein a voyagé au Caire.

الملك حسين سافر إلى القاهرة.

Depuis, je n'ai pas voyagé dans d'autres pays

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

بعد أن سافرت إلى أول مئة دولة أو ما يقارب ذلك

Et ont voyagé dans le désert pendant sept jours

واستغرقت رحلتهم سبعة أيام في الصحراء

Premièrement, les Perses ont voyagé avec 50 000 hommes.

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

J'ai moi-même beaucoup voyagé dans le désert occidental

أنا شخصياً سافرت كثيراً في الصحراء الغربية،

J'ai voyagé au Yémen comme photographe pour un auteur norvégien

سافرت إلى اليمن كمصورة لمؤلف نرويجي

Si vous n'avez jamais voyagé seul pendant une longue période,

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك

Durant lesquels j'ai voyagé seule dans une cinquantaine de pays,

قضيتها أسافر وحدي إلى خمسين بلداً أو نحو ذلك

Tout le temps où j'ai voyagé au Moyen-Orient, au Rwanda

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

J'ai voyagé avec mes parents et le casting du film « 52 Tuesdays »

سافرت مع والدي وطاقم فيلمنا "52 يوم ثلاثاء،"

À cet âge-là, j'avais déjà voyagé dans plus de 70 pays.

وآنذاك كنت قد سافرت إلى حوالي سبعين دولة

Avec de vieux missiles soviétiques, et il a en fait voyagé avec un groupe de

بالصواريخ السوفيتية القديمة وبالفعل سافر مع مجموعة من

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.