Translation of "Premiers" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Premiers" in a sentence and their spanish translations:

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

Llegamos primero.

Qu'ils étaient les premiers.

Ellos eran los primeros.

Ou les premiers jours,

o los primeros días,

Vos 1000 premiers clients.

sus primeros 1000 clientes.

Et voici les premiers résultats.

Y aquí están los primeros resultados.

Où les premiers murs grandissent

cuando las primeras paredes crecen

Les premiers détails deviennent visibles.

Los primeros detalles se hacen visibles.

J'ai besoin de premiers soins.

Yo necesito primeros auxilios.

Les premiers seront les derniers.

Los primeros serán los últimos.

Nous étions ici les premiers.

Nosotros estábamos acá primero.

Construire mes 1000 premiers fans.

construir mis primeros 1000 fans.

De vos 1000 premiers fans.

de tus primeros 1000 fanáticos

Dans les trois premiers paragraphes,

dentro de los primeros tres párrafos,

- Peux-tu lui donner les premiers soins ?
- Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?

¿Puedes darle primeros auxilios?

C'est l'un des premiers environnementalistes modernes

también es uno de los primeros ecologistas modernos

Les premiers signes furent très anodins :

Empezó sutilmente

Les 2 premiers jours étaient durs

Los primeros dos días fueron duros

Ce furent les premiers châteaux médiévaux.

Estos fueron los primeros castillos medievales.

Nous diffusons les trois premiers quotidiens

Transmitimos los tres primeros todos los días el fin de

Commencer leurs premiers exercices de vol.

para comenzar sus primeros ejercicios de vuelo.

Ils deviennent vos premiers 1000 visiteurs,

Se convierten en tus primeros 1000 visitantes,

Vous êtes l'un des premiers adoptants,

eres uno de los primeros en adoptar

- Je ne lis que les trois premiers chapitres.
- Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

Leí solamente los tres primeros capítulos.

Un poème d'amour sur les nombres premiers,

que era de amor a los números primos,

Les deux premiers bébés meurent en avril.

Los dos primeros bebés mueren en abril.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

Lorsque vous vous engagez avec les premiers

Cuando te comprometes con aquellos primero

Il prendrait les trois ou quatre premiers ...

él tomaría los primeros tres o cuatro ...

Stewart n'est pas que l'un des premiers hippies,

Stewart no solo es uno de los primeros hippies,

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

en que los bebés empiezan a emitir las primeras palabras,

Les premiers extraterrestres peuvent être de simples bactéries.

Los primeros extraterrestres pudieran ser simples bacterias.

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

Después de viajar por los primeros cien países,

Arrivent dans les trois premiers jours en prison

sucede en los primeros tres días en la cárcel,

Henninger a été l'un des premiers à exporter

Henninger fue uno de los primeros en exportar

Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

He leído sólo los tres primeros capítulos.

Les deux premiers mois ont été très difficiles.

Los dos meses primeros fueron muy difíciles.

Les dix premiers pas, je ressentais une certaine légèreté,

En los primeros diez pasos, sentí esa levedad del ser,

Parce que les deux premiers précédents ont été détruits

porque los dos primeros anteriores fueron destruidos

A part l'un des premiers poèmes que j'ai écrits,

Además de uno de mis primeros poemas,

Avec les deux premiers bébés, vous pensiez que c'était ...,

Con los dos primeros bebés, pensaste que era ...,

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

Los primeros exploradores se servían de las estrellas para navegar.

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

Nosotros los investigadores hemos dado los primeros pasos.

Puis boom, j'ai sauté dans les trois premiers points

y luego boom, salté en los primeros tres lugares

Durant les dix premiers mois de lancement du site web,

Tras 10 meses desde el inicio de la página,

Et la Chine et l'Inde sont les premiers en diabète.

los primeros en diabetes con el 80 %

L'un des premiers à lui rendre visite était Fatih Portakal

uno de los primeros en visitarlo fue Fatih Portakal

Les 100 premiers téléspectateurs d'Epic History à visiter blinkist.com/epichistorytv

Los primeros 100 espectadores de Epic History TV que visiten blinkist.com/epichistorytv

Dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

dirigida por Andreas Hofer, que logró a pesar de algunos reveses iniciales.

, le peloton est resté uni pendant les deux premiers tours.

, el campo se mantuvo unido durante las dos primeras vueltas.

C'est ainsi que les premiers Européens ont décrit la pampa.

Así describieron una vez las pampas los primeros europeos.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Todos los números pares son la suma de dos primos.

Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

- Nous étions ici les premiers.
- Nous étions ici les premières.

- Nosotros estábamos acá primero.
- Nosotras estábamos acá primero.

Donc, si dans les 24 premiers heures, si vous l'écrasez,

Entonces, si en los primeros 24 horas, si lo aplastas,

Je souligne le « potentiellement » car ce sont seulement les premiers pas,

Subrayo el "potencialmente" porque estamos dando recién los primeros pasos,

Et le faire les premiers avant la fin de la décennie,

y hacerlo por primera vez antes de que esta década termine,

Mais quand les premiers rires sont montéŽs comme ça... Le kif.

Pero cuando escuché las primeras risas... Maravilloso.

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

Nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

Mais nous sommes les premiers être humains à avoir des preuves scientifiques

pero somos los primeros humanos en tener pruebas científicas

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

Cuando seis meses, después de que se confirmaran estos primeros casos,

Les premiers impacts ont eu lieu sur la calotte glaciaire d'Amérique du Nord,

El impacto primario ocurrió en el casquete polar de Norteamérica

Dix-neuf de nos 50 derniers premiers ministres ont été dans cette école.

19 de nuestros útimos 50 primeros ministros fueron a esta escuela.

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

Una de las primeras películas interpretadas por Kemal Sunal tuvo un papel muy pequeño.

Les six premiers jours et sept jours de l'Italie n'ont pas été entrés

Los primeros seis días y siete días de Italia no han sido ingresados

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Cada número par mayor que 2 es la suma de dos primos.

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.

Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.

- No estaba en casa cuando el bebé dio sus primeros pasos.
- No estaba en casa cuando la bebé dio sus primeros pasos.

Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.

Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.

Le figuier forme ses premiers fruits et les vignes en fleur exhalent leur parfum.

- Despuntan yemas en la higuera, las viñas en cierne perfumean.
- La higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor.

Les premiers journalistes extranationaux n’investirent le pays qu’en 1972 pour témoigner du couronnement royal.

Los primeros periodistas extranjeros solo entraron en el país en 1972 para informar sobre la coronación del rey.

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.

Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.

Ils n'étaient pas les premiers chercheurs intéressés par la façon dont on nomme les couleurs.

Pero ellos no fueron los primeros en interesarse en cómo nombramos a los colores

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

Su sección de historia tiene cientos de títulos que cubren todo, desde el hombre primitivo y la prehistoria ...

Un ours gigantesque qui se bat dans leurs premiers rangs, qui secoue les gens et les

un oso gigantesco luchando en sus primeras filas, que lanza a la gente,

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

Pero antes de que el Programa Apolo lanzara a sus primeros astronautas, enfrentaría su

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

Su sección de historia tiene cientos de títulos que cubren todo, desde el hombre primitivo y la prehistoria ...

Les premiers immigrants dans l'histoire des États-Unis sont venus de l'Angleterre et des Pays-Bas.

Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos.

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

En abril, Ney, franco como siempre, fue uno de los primeros en confrontar a Napoleón con la realidad

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.

Borman, Lovell y Anders fueron los primeros humanos en ver la superficie lunar de cerca.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.

En 1953, Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa se convirtieron en los primeros en llegar a la cima del Everest.

Pourquoi 1 n'est pas un nombre premier ? Ainsi, la décomposition en produit de facteurs premiers est unique.

¿Por qué uno no es un número primo? Así, la factorización de primos es única.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

Et il arriva qu'à minuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône jusqu'au premier-né du prisonnier assis en sa prison ; et tous les premiers-nés du bétail.

A media noche, Yahvé hirió a todos los primogénitos del país de Egipto, desde el primogénito del faraón, que se sienta en el trono, hasta el primogénito del preso, que está en la cárcel, y todos los primogénitos de los animales.

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí.

La peur est la plus terrible des passions parce qu'elle fait ses premiers effets contre la raison ; elle paralyse le cœur et l'esprit.

El miedo es la más terrible de las pasiones porque sus primeros efectos son contra la razón; paraliza el corazón y el espíritu.

- Les deux premiers ours blancs à jamais avoir posé le pied en Islande, ont été abattus, au terme d'un périple de cinq-cents kilomètres à la nage. Drôle de récompense !
- Les deux premiers ours blancs à mettre le pied en Islande ont été tués après avoir parcouru cinq cents kilomètres à la nage... Bizarre récompense !

Los dos primeros osos blancos en poner el pie en Islandia han sido abatidos tras poner fin a un periplo de quinientos kilómetros nadando. ¡Curiosa recompensa!

Les deux premiers ours blancs à jamais avoir posé le pied en Islande, ont été abattus, au terme d'un périple de cinq-cents kilomètres à la nage. Drôle de récompense !

Los dos primeros osos blancos en poner el pie en Islandia han sido abatidos tras poner fin a un periplo de quinientos kilómetros nadando. ¡Curiosa recompensa!

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.